Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander neem dalk ’n dag of twee verlof van hulle werk om aan die velddiens deel te neem.
Arabic[ar]
والآخرون قد يأخذون يوما او اثنين كعطلة من عملهم الدنيوي للاشتراك في الخدمة.
Cebuano[ceb]
Ang uban basin dili motrabaho sa usa o duha ka adlaw sa sekular nga trabaho aron makig-ambit sa ministeryo.
Czech[cs]
Jiní snad věnují den nebo dva ze své dovolené, aby se mohli podílet na službě.
Danish[da]
Andre tager en dag eller to fri fra verdsligt arbejde for at deltage i forkyndelsen.
German[de]
Andere nehmen sich ein oder zwei Tage Urlaub, um sich am Dienst zu beteiligen.
Greek[el]
Άλλοι παίρνουν μια–δυο μέρες άδεια από την κοσμική τους εργασία για να συμμετάσχουν στη διακονία.
English[en]
Others may take a day or two off from their secular work to share in the ministry.
Spanish[es]
Otros quizás tomen uno o dos días de vacaciones para participar en la predicación.
Finnish[fi]
Toiset ottavat ehkä ansiotyöstään päivän tai kaksi vapaata osallistuakseen palvelukseen.
French[fr]
D’autres prennent un jour ou deux de vacances pour prêcher davantage.
Croatian[hr]
Drugi uzimaju dan ili dva dopusta kako bi sudjelovali u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Mások egy vagy két nap szabadságra mennek világi munkájukból, hogy részt vehessenek a szolgálatban.
Indonesian[id]
Yg lain mengupayakan satu atau dua hari cuti dr pekerjaan duniawi untuk ikut dl dinas.
Italian[it]
Altri possono prendere uno o due giorni di ferie per partecipare al ministero.
Korean[ko]
다른 전도인들은 봉사에 참여하기 위하여 세속적인 일을 하루나 혹은 이틀간 쉴 수도 있다.
Malagasy[mg]
Ny hafa mety haka andro iray na roa tsy hiasana any am-piasana mba handraisana anjara amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
മററുളളവർ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുകൊളളാൻ തങ്ങളുടെ ലൗകികജോലിയിൽനിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തെ അവധിയെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre tar seg fri fra sitt verdslige arbeid en dag eller to for å ta del i tjenesten.
Dutch[nl]
Anderen nemen één of twee dagen vrij van hun wereldse werk om een aandeel aan de bediening te hebben.
Polish[pl]
Inni zwalniają się na dzień lub dwa z pracy zawodowej, żeby wziąć udział w głoszeniu.
Portuguese[pt]
Outros talvez tirem um dia ou dois de seu trabalho secular para participar no ministério.
Slovenian[sl]
Drugi si vzamejo dan ali dva dopusta, da bi lahko šli na oznanjevanje.
Serbian[sr]
Drugi uzimaju dan ili dva odmora kako bi sudelovali u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e teki wan ofu tu dey fri fu den grontapuwroko fu abi wan prati na a diniwroko.
Swedish[sv]
Andra kanske tar en eller två dagar ledigt från sitt förvärvsarbete för att ta del i tjänsten.
Swahili[sw]
Wengine wanaweza kuomba ruhusa ya siku moja au mbili kutoka kazi yao ya kimwili na kushiriki katika huduma.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் கலந்துகொள்ளுவதற்காக ஒருசிலர் ஓரிரண்டு நாட்களுக்கு உலகப்பிரகாரமான தொழிலிருந்து விடுப்பு எடுக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇతరుల ఒకటి లేక రెండు రోజులు శెలవులు పెట్టి సేవలో పాల్గొనెదరు.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nagbabakasyon ng isa o dalawang araw mula sa sekular na trabaho upang makibahagi sa ministeryo.
Chinese[zh]
其他的人则向雇主请假一、两天,以便参与传道工作。
Zulu[zu]
Abanye bangase bacele ukungayi emsebenzini wokuziphilisa usuku olulodwa noma ezimbili ukuze bahlanganyele enkonzweni.