Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom straf hulle antisosiale dade, soos moord en diefstal, en lê hulle regulasies neer, soos snelheidsgrense en parkeerreëls.
Arabic[ar]
وهكذا، تعاقب على الاعمال المعادية للمجتمع، كالقتل والسرقة، وتضع انظمة، كحدود السرعة وقوانين ايقاف السيارات.
Central Bikol[bcl]
Kaya, saindang pinadudusahan an mga aktong antisosyal, arog baga kan paggadan asin paghabon, asin nagbubugtak nin mga regulasyon, arog baga kan mga limitasyon sa rikas nin mga sakayan asin mga ley sa pagparada.
Bemba[bem]
E ico, balakanda imilimo ikaanya ukwangalila pamo, pamo ngo bukomi no bupupu, kabili balemika ifipope, pamo ngo mwa kupelela ukubutuka kwa myotoka na mafunde ya kwimika bamotoka.
Bulgarian[bg]
Затова те наказват антиобществени прояви, като убийства и кражби, и определят правила, като например ограничението на скоростта или правилата за паркирането.
Cebuano[ceb]
Busa, silotan nila ang batok-sosyal nga mga buhat, sama sa pagpatay ug pangawat, ug magpahimutang sa mga tulumanon, sama sa mga limitasyon sa katulinon ug mga balaod sa pagparking.
Czech[cs]
Proto trestají protispolečenské činy, jako je vražda a krádež, a stanoví předpisy, jako je omezení rychlosti a pravidla parkování.
Danish[da]
Derfor straffer disse regeringer asociale handlinger, såsom mord og tyveri, og de fastsætter vedtægter angående fartbegrænsninger og parkering.
German[de]
Daher bestrafen sie gesellschaftsfeindliche Handlungen, wie Mord und Diebstahl, und legen Bestimmungen fest, wie zum Beispiel Geschwindigkeitsbeschränkungen und Parkvorschriften.
Efik[efi]
Ke ntre, mmọ ẹsimia mme edinam oro abiatde-biat n̄kaowo ufen, utọ nte uwotowo ye uyịp inọ, ẹnyụn̄ ẹnịm mme ibet, utọ nte udomo usọp ke n̄kpọisan̄, ye mme ibet ke itie ubon n̄kpọisan̄.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, ποινικοποιούν αντικοινωνικές πράξεις, όπως είναι ο φόνος και η κλοπή, και θεσπίζουν κανονισμούς, όπως είναι τα όρια ταχύτητας και οι νόμοι που σχετίζονται με τη στάθμευση.
English[en]
Hence, they penalize antisocial acts, such as murder and theft, and lay down regulations, such as speed limits and parking laws.
Spanish[es]
Por lo tanto, castigan los actos antisociales, como el asesinato y el robo, y establecen reglamentos, como los límites de velocidad y las leyes sobre el estacionamiento de vehículos.
Estonian[et]
Sellepärast nad karistavad selliste ühiskonnavastaste tegude eest nagu mõrvad ja vargused ning kehtestavad määrusi, nagu kiirusepiirangud ja parkimiseeskirjad.
Finnish[fi]
Siksi ne määräävät rangaistuksen sellaisista yhteiskunnanvastaisista teoista kuin murhasta ja varkaudesta ja laativat erilaisia säädöksiä, esimerkiksi nopeusrajoituksia ja pysäköintimääräyksiä.
French[fr]
C’est pourquoi ils punissent les actes antisociaux, comme le meurtre et le vol, et réglementent certaines choses, la vitesse et le stationnement des véhicules par exemple.
Hebrew[he]
לשם כך, הן מענישות את האשמים במעשים אנטי־חברתיים, כגון, רצח וגניבה, וקובעות תקנות המגדירות, למשל, את המהירות המותרת בכבישים, וחוקי חנייה.
Hindi[hi]
इसलिए, वे ऐसे समाज-विरोधी कार्य, जैसे कि हत्या और चोरी के लिए सज़ा देते हैं, और ऐसे विनियम लगाते हैं, जैसे गति-सीमा और गाड़ी पार्क करने के नियम।
Hiligaynon[hil]
Busa, ginasilutan nila ang mga buhat batok sa katilingban, subong sang pagpatay kag pangawat, kag ginapatuman ang mga regulasyon, subong sang limiti sa kadasigon kag kasuguan sa pagparking.
Croatian[hr]
Stoga kažnjavaju postupke neprijateljskog karaktera prema društvu, kao što su ubojstvo i krađa, te donose odredbe kao što su naprimjer ograničenja brzine i propisi o parkiranju.
Hungarian[hu]
Ezért büntetik a társadalomellenes tetteket, mint például a gyilkosságot és a lopást, és szabályrendeleteket hoznak, mint például a sebességkorlátozás és a parkolási szabályok.
Indonesian[id]
Maka, mereka menghukum perbuatan anti sosial, seperti pembunuhan dan pencurian, dan menetapkan peraturan, seperti batas kecepatan dan ketentuan tentang parkir.
Iloko[ilo]
Gapuna, dusaenda dagiti ar-aramid a maibusor iti kagimongan, kas ti pammapatay ken panagtakaw, ket agipaulogda kadagiti regulasion, kas ti pagpatinggaan ti kinapegges ken linlinteg ti panagiparada ti luglugan.
Icelandic[is]
Þess vegna refsa þær mönnum fyrir andfélagslegar athafnir, svo sem morð og þjófnað, og setja reglur, svo sem um hraðatakmörk og hvar leggja megi bifreiðum.
Italian[it]
Pertanto esse puniscono azioni antisociali, come l’omicidio e il furto, e regolano altri aspetti della vita della comunità, ad esempio stabilendo limiti di velocità e altre norme per la circolazione dei veicoli.
Korean[ko]
즉 시민의 복지와 사회의 질서를 증진시키는 것이라는 것입니다. 따라서 정부들은 살인과 도둑질과 같은 반사회적인 행위에 형을 가하고 속도 제한과 주차법과 같은 법규를 제정합니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia manameloka ny fanaovan-javatra tsy mifanaraka amin’ny tombontsoan’ny mpiara-monina izy ireny, toy ny vonoana olona sy ny halatra, ary nanorina fitsipi-pitondrana izy, toy ny famerana ny hafainganam-pandehan’ny fiara sy ny lalàna momba ny fametrahana fiara.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കൊലപാതകവും മോഷണവും പോലെയുള്ള സാമൂഹ്യവിരുദ്ധപ്രവൃത്തികൾക്ക് അവർ ശിക്ഷകൽപ്പിക്കുന്നു, വേഗപരിധികളും പാർക്കിംഗ് നിയമങ്ങളും പോലെയുള്ള നിബന്ധനകൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor straffer de samfunnsskadelige handlinger, for eksempel drap og tyveri, og derfor utarbeider de et regelverk med blant annet fartsgrensebestemmelser og parkeringsbestemmelser.
Niuean[niu]
Ti kua, fakahala e lautolu e tau mahani eke fakakelea ke he fakalatahaaga, ke tuga e tamate tagata mo e kaiha, mo e tuku hifo e tau puhala kua lata, tuga e fakakaupaaga he mafiti mo e tau mata fakatufono he tau tutuaga motoka.
Dutch[nl]
Vandaar dat ze straffen stellen op tegen de samenleving begane daden zoals moord en diefstal, en verordeningen uitvaardigen zoals snelheidsbeperkingen en parkeervoorschriften.
Nyanja[ny]
Chotero, iwo amalanga ochita machitidwe osachilikiza mayanjano, monga ngati mbanda ndi kuba, naika malamulo oletsa, monga ngati malire a liŵiro loyendetsera ndi malamulo okhudza malo oimikapo magalimoto.
Polish[pl]
Dlatego karzą czyny godzące w społeczeństwo, jak zabójstwo i kradzież, oraz wydają różne przepisy, na przykład co do parkowania pojazdów lub ograniczania szybkości.
Portuguese[pt]
Assim, eles punem atos anti-sociais, como assassinato e roubo, e fixam regulamentos, como limites de velocidade nas estradas e normas de estacionamento.
Romanian[ro]
De aceea, ele pedepsesc actele antisociale, cum sînt omuciderea şi furtul, şi stabilesc reguli, cum sînt acelea care limitează viteza de circulaţie a vehiculelor şi reglementează modul lor de parcare.
Russian[ru]
Поэтому они наказывают антиобщественные поступки, как убийство и кражу, и устанавливают правила, как, например, ограничения скорости и правила стоянки автомобилей.
Slovak[sk]
Trestajú protispoločenské činy, ako sú vraždy a krádeže, a určujú predpisy, ako je obmedzenie rýchlosti a pravidlá parkovania.
Slovenian[sl]
Zato kaznujejo družbi nevarno ravnanje, kot so umor in kraja, in postavljajo določbe, kot so omejitev hitrosti in pravila parkiranja.
Samoan[sm]
I lea, latou te faasalaina ai gaoioiga e tetee i faiga lautele, e pei o le fasioti tagata ma le gaoi, ma faataatia tulafono, e pei o le faatapulaaina o le saoasaoa o taavale ma tulafono i le pākaina.
Shona[sn]
Nokudaro, dzinoranga zviito zvinorwisana nenzanga, zvakadai sokuuraya nokuba, uye kuisa mirau, yakadai seganhuriro dzokumhanya uye mitemo yokupaka.
Serbian[sr]
Zato kažnjavaju postupke neprijateljskog karaktera prema društvu, kao što su ubistvo i krađa, i donose odredbe kao što su na primer ograničenja brzine i propisi o parkiranju.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati-ede meki den e poti strafu gi sani di sma e du kontrari na libimakandra, so leki kiri èn fufuru, èn den e poti seti, so leki den skotu fu na esi-esi di wan sma mag rèi èn den wet fu pe yu mag poti yu oto.
Southern Sotho[st]
Kahoo, e fana ka likahlolo bakeng sa liketso tse khahlanong le tulisano ea sechaba, tse kang polao le bosholu, ’me e beha melao, e kang meeli ea lebelo leo lipalangoang li ka tsamaeang ka lona le melao ea hore na li pakoe hokae.
Swedish[sv]
Därför bestraffar de samhällsfientliga handlingar, till exempel mord och stöld, och uppställer trafikregler, sådant som hastighets- och parkeringsbestämmelser.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, hizo hutoa adhabu kwa vitendo vyenye kuharibu hali ya kijamii, kama vile uuaji na wizi, na huweka virekebi, kama mipaka ya kuendesha kasi na sheria za kuegesha magari.
Tamil[ta]
எனவே, கொலை, திருட்டு போன்ற சமூக நலனுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளுக்கு அவர்கள் தண்டனை அளிக்கிறார்கள், வேகத் தடை மற்றும் வாகனங்களை நிறுத்தும் இடம் போன்ற விதிகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి, వారు హత్య, దొంగతనము వంటి సంఘవ్యతిరేక చర్యలను శిక్షార్షమైనవి చేయుచు, వేగనిరోధము మరియు వాహనములను నిలుపుటవంటి విషయములలో నియమములను పెట్టుదురు.
Thai[th]
ฉะนั้น รัฐบาล ต่าง ๆ จึง วาง โทษ ผู้ กระทํา การ อัน เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ สังคม เช่น การ ฆ่า คน การ ขโมย และ วาง กฎเกณฑ์ ข้อ บังคับ ต่าง ๆ เช่น กําหนด ความ เร็ว ของ ยวดยาน และ ที่ จอด รถ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, kanilang pinarurusahan ang mga gawang laban sa lipunan, tulad baga ng pagpatay at pagnanakaw, at sila’y nagtatakda ng mga regulasyon, tulad baga ng mga limitasyon sa bilis ng pagmamaneho at ng mga batas sa pagpaparada ng sasakyan.
Tswana[tn]
Ka gone, ba otlhaela ditiro tse di kotsi mo bathong, tse di jaaka polao le go utswa, mme ba tlhoma melao, e e tshwanang le ya go laola lobelo lwa tsela le melao ya go emisa koloi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i save givim strafe long man i mekim pasin i bagarapim narapela man, olsem kilim man i dai o stil, na ol i putim ol lo bilong rot na makim spit bilong ka na ples bilong putim ol ka, na ol kain lo olsem.
Turkish[tr]
Bu sebepten onlar, cinayet ve hırsızlık gibi toplumun yararına karşı işlenen suçları cezalandırır ve yollarda sürat sınırlamaları ile park etme yasağı gibi trafik kanunları koyarlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, va rihisa swiendlo leswi nga lavekiki, tanihi ku dlaya ni vukhamba, kutani va veka swinawana, tanihi swihika-rivilo ni milawu yo paka.
Tahitian[ty]
No reira, e faautua ratou i te mau ohipa e faaino i te oraraa o te huiraatira, mai te taparahiraa taata e te eiâraa, e e faaafaro ratou i te tahi mau ohipa, mai te tereraa e te vahi tapearaa o te mau pereoo ei hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Тому, вони карають за антисуспільну поведінку — душогубство й крадіж, і вкладають закони, наприклад обмежують швидкість їзди й закони стоянки автомобілів.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, họ trừng phạt các hành vi chống lại xã hội như giết người và trộm cắp, và đặt ra luật lệ như hạn chế vận tốc lưu thông và luật đậu xe.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, bayabohlwaya abo benza okuchasene nentlalo-ntle yabantu, njengokubulala nokuba, yaye bamisele imithetho, enjengeyemilinganiselo yesantya nemithetho yokupakisha iinqwelo-mafutha.
Zulu[zu]
Ngakho, balahla izenzo ezimelene nenhlalo yomphakathi, njengokubulala nokweba, futhi babeka imithetho, njengejubane emgwaqweni nemithetho yokupaka.