Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genadiglik het ons gids weer die ligte aangeskakel!
Amharic[am]
ደግነቱ አስጎብኚያችን እንደገና መብራቱን አበራችልን!
Cebuano[ceb]
Maayo na lang kay iyang gipasigag balik ang suga!
Czech[cs]
Naštěstí byla tak hodná, že znovu rozsvítila.
Danish[da]
Heldigvis tændte guiden for lyset igen!
German[de]
Gnädigerweise machte sie das Licht dann wieder an!
Greek[el]
Ευτυχώς, μας άναψε ξανά το φως!
English[en]
Mercifully, our guide turned the lights on again!
Spanish[es]
Afortunadamente volvió a prender las luces.
Estonian[et]
Õnneks on giid armulik ja paneb tuled jälle põlema!
Finnish[fi]
Onneksi oppaamme sytyttää valot uudestaan!
French[fr]
” À notre grand soulagement, la guide rallume !
Hiligaynon[hil]
Maayo lang kay ginpasiga niya liwat ang suga!
Croatian[hr]
Odahnuli smo kad je upalio svjetlo.
Hungarian[hu]
Szerencsére az idegenvezető megkegyelmezett nekünk, és felkapcsolta a lámpákat.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, էքսկուրսավարը վառեց լույսը։
Indonesian[id]
Syukurlah, pemandu kami kembali menyalakan lampu!
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta ti giyami sinindianna met laeng ti silaw!
Italian[it]
Fortunatamente la guida riaccende le luci!
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, გიდმა შუქი აანთო.
Korean[ko]
고맙게도 가이드는 다시 불을 켜 주었습니다!
Lithuanian[lt]
Laimei, ji vėl įjungė šviesas!
Latvian[lv]
Beidzot gide par mums apžēlojās un atkal iededza gaismu.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa nampirehetiny indray ny jiro!
Macedonian[mk]
За среќа, водичот повторно го вклучи светлото!
Norwegian[nb]
Heldigvis slo hun på lyset igjen!
Dutch[nl]
Gelukkig deed ze het licht weer aan!
Polish[pl]
Ale zlitowała się nad nami i włączyła światło!
Portuguese[pt]
Foi um alívio quando ela acendeu a luz de novo!
Romanian[ro]
Ce bine ne-am simţit când a aprins din nou lumina!
Russian[ru]
Как мы обрадовались, когда она вновь включила свет!
Sinhala[si]
අපේ භය දෙගුණ තෙගුණ වෙන්න කලින් ඇය නැවතත් විදුලි පහන දැල්වූවා.
Slovak[sk]
Vydýchli sme si, keď sprievodkyňa svetlo znovu zapla!
Slovenian[sl]
Vodnica se nas je usmilila in ponovno je prižgala luč!
Albanian[sq]
Shyqyr që ciceronia jonë e ndezi prapë dritën!
Serbian[sr]
Na sreću, naš vodič je ponovo upalio svetlo!
Southern Sotho[st]
Ka lehlohonolo, o ile a khantša mabone hape!
Swedish[sv]
Vi pustar ut när hon tänder lamporna igen!
Swahili[sw]
Aliyekuwa akitutembeza alituhurumia na akawasha taa tena!
Congo Swahili[swc]
Aliyekuwa akitutembeza alituhurumia na akawasha taa tena!
Thai[th]
มัคคุเทศก์ ของ เรา ยัง ใจ ดี ที่ ยอม เปิด สวิตช์ ไฟ อีก ครั้ง หนึ่ง!
Tagalog[tl]
Buti na lang at binuksan niya uli ang ilaw!
Tswana[tn]
Ka go re utlwela botlhoko, mokaedi wa rona o ne a tshuba mabone gape!
Turkish[tr]
Neyse ki rehberimiz ışığı tekrar açtı!
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, muvalangisi wa hina u tlhela a lumeka rivoni!
Xhosa[xh]
Esisizela, lo mkhenkethisi waphinda wazikhanyisa izibane!
Chinese[zh]
还好,导游马上又打开灯了!
Zulu[zu]
Ngomusa, wabuye wakhanyisa futhi!