Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина работниците от бившата Austria Tabak са в голяма конкуренция с другите лица, които търсят работа.
Czech[cs]
Pro bývalé pracovníky společnosti Austria Tabak je proto soutěž s ostatními uchazeči o zaměstnání obtížná.
Danish[da]
For de tidligere arbejdstagere hos Austria Tabak er konkurrencen med andre jobsøgende derfor hård.
German[de]
Die entlassenen Beschäftigten von Austria Tabak stehen daher in hartem Wettbewerb mit anderen Arbeitssuchenden.
Greek[el]
Για τους πρώην εργαζομένους στην Austria Tabak, ο ανταγωνισμός με άλλα άτομα που αναζητούν εργασία είναι επομένως σκληρός.
English[en]
For the former Austria Tabak workers, the competition with other job seekers is therefore tough.
Spanish[es]
Los antiguos trabajadores de Austria Tabak sufren, por tanto, una dura competencia de otros demandantes de empleo.
Estonian[et]
Seetõttu on konkurents teiste tööotsijatega Austria Tabak’i endiste töötajate jaoks karm.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kilpailu muiden työnhakijoiden kanssa on kovaa entisille Austria Tabakin työntekijöille.
French[fr]
Pour les anciens salariés d’Austria Tabak, la concurrence avec les autres demandeurs d’emploi est donc rude.
Hungarian[hu]
Az Austria Tabak korábbi munkavállalói tehát éles munkaerő-piaci versennyel néznek szembe.
Italian[it]
Per gli ex dipendenti di Austria Tabak, di conseguenza, la concorrenza con altre persone alla ricerca di un'occupazione è agguerrita.
Lithuanian[lt]
Todėl buvusiems „Austria Tabak“ darbuotojams tenka stipriai konkuruoti su kitais darbo ieškančiais asmenimis.
Latvian[lv]
Tāpēc agrākie Austria Tabak darbinieki saskaras ar sīvu konkurenci no citiem darba meklētājiem.
Maltese[mt]
Għalhekk dawk li kienu jaħdmu mal-Austria Tabak, għandhom kompetizzjoni iebsa minn persuni oħrajn li qed ifittxu x-xogħol.
Dutch[nl]
Voor de ex-werknemers van Austria Tabak is de concurrentie met andere werkzoekenden dan ook groot.
Polish[pl]
Konkurencja na rynku pracy dla byłych pracowników przedsiębiorstwa Austria Tabak jest zatem trudna.
Portuguese[pt]
Para os antigos trabalhadores da Austria Tabak, a concorrência com outros candidatos a emprego é, por conseguinte, difícil.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru foștii lucrători ai societății Austria Tabak, concurența cu alți lucrători aflați în căutarea unui loc de muncă este dificilă.
Slovak[sk]
Pre bývalých pracovníkov spoločnosti Austria Tabak je preto súťaž s ostatnými uchádzačmi o zamestnanie ťažká.
Slovenian[sl]
Zato se nekdanji delavci podjetja Austria Tabak srečujejo z močno konkurenco drugih iskalcev zaposlitve.
Swedish[sv]
För de tidigare anställda hos Austria Tabak är konkurrensen med andra arbetssökande därför hård.