Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шест месеца преди това Комисията прие от Европейска космическа агенция собствеността върху системата от името на ЕС.
Czech[cs]
Šest měsíců před tím převzala Komise jménem EU vlastnictví tohoto systému od Evropské kosmické agentury (ESA).
Danish[da]
Seks måneder før overtog Kommissionen på vegne af EU ejerskabet af systemet fra Den Europæiske Rumorganisation (ESA).
German[de]
Sechs Monate vorher übernahm die Kommission im Namen der EU von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) die Trägerschaft des Systems.
Greek[el]
Έξι μήνες αργότερα, η κυριότητα του συστήματος πέρασε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA) στην Επιτροπή, για λογαριασμό της ΕΕ.
English[en]
Six months before, on behalf of the EU, the Commission took over from the European Space Agency (ESA) ownership of the system.
Spanish[es]
Seis meses antes la Comisión, en nombre de la UE, se hizo cargo del sistema, que hasta entonces había dependido de la Agencia Espacial Europea (AEE).
Estonian[et]
Kuus kuud enne seda oli komisjon ELi nimel selle süsteemi Euroopa Kosmoseagentuurilt (ESA) üle võtnud.
Finnish[fi]
Kuusi kuukautta aikaisemmin komissio otti EU:n puolesta haltuunsa järjestelmän omistajuuden Euroopan avaruusjärjestöltä (ESA).
French[fr]
Six mois auparavant, la propriété du système avait été transférée de l’Agence spatiale européenne (ESA) à la Commission, agissant au nom de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Hat hónappal korábban az EU nevében a Bizottság átvette az Európai Űrügynökségtől (ESA) a tulajdonosi szerepet.
Italian[it]
Sei mesi prima, la proprietà del sistema era stata trasferita dall'Agenzia spaziale europea (ESA) alla Commissione, agente per conto dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Likus šešiems mėnesiams iki minėtos datos ES vardu Komisija perėmė iš Europos kosmoso agentūros (ESA) sistemos nuosavybės teises.
Latvian[lv]
Sešus mēnešus pirms tam Komisija ES uzdevumā pārņēma no Eiropas Kosmosa aģentūras (EKA) sistēmu savā īpašumā.
Maltese[mt]
Sitt xhur qabel, f'isem l-UE, il-Kummissjoni ħadet f'idha s-sistema minflok l-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA).
Dutch[nl]
Zes maanden daarvoor nam de Commissie het eigendom over het systeem over van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA).
Polish[pl]
Sześć miesięcy wcześniej Komisja w imieniu UE przejęła od Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) własność systemu.
Portuguese[pt]
Seis meses antes, a propriedade do sistema foi transferida da Agência Espacial Europeia (AEE) para a Comissão Europeia, em nome da UE.
Romanian[ro]
Cu șase luni înainte, în numele UE, Comisia a preluat responsabilitatea acestui sistem de la Agenția Spațială Europeană (ASE).
Slovak[sk]
Šesť mesiacov predtým Komisia v mene EÚ prevzala vlastníctvo tohto systému od Európskej vesmírnej agentúry (ESA).
Slovenian[sl]
Šest mesecev pred tem je Komisija v imenu EU od Evropske vesoljske agencije (ESA) prevzela lastništvo sistema.
Swedish[sv]
Sex månader dessförinnan tog kommissionen på EU:s vägnar över ägarskapet för systemet från Europeiska rymdorganisationen (ESA).