Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за регистрирани потребители за въвеждане, съхранение и проследяване на информация, свързана с репродуктивно здраве и планиране на такова здраве, участие в дискусии, обратна връзка от техните пиъри, образуване на виртуални общности, участие в социални мрежи и обмен на документи
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba on-line komunity pro uživatele, aby mohli vkládat, ukládat a sledovat informace vztahující se k ženskému reprodukčnímu zdraví a plánování, zapojovat se do tvorby sociálních sítí, vyměňovat si zprávy, účastnit se diskusí, získávat zpětnou vazbu od svých kolegů, vytvářet virtuální komunity a publikovat a sdílet svůj vlastní obsah
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig oprettelse af onlinefællesskaber for brugere til at opnå adgang til, lagring og sporing af information vedrørende kvinders forplantningssundhed og -planlægning, således at disse kan engagere sig i sociale netværk, udveksle meddelelse, deltage i forskellige diskussioner, få feedback fra andre brugere, skabe virtuelle fællesskaber samt offentliggøre og dele deres eget indhold
German[de]
"form" Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung einer Online-Gemeinschaft für Benutzer zum Eingeben, Speichern und Verfolgen von Informationen in Bezug auf die reproduktive Gesundheit und Planung für die Frau, zur Mitwirkung in sozialen Netzen, zum Austausch von Mitteilungen, zur Teilnahme an Diskussionen, zum Empfang von Rückmeldungen von ihren Mitbenutzern, Bildung von virtuellen Gemeinschaften und zur Veröffentlichung und gemeinsamen Nutzung ihrer eigenen Inhalte
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δημιουργία κοινότητας επί γραμμής για την καταχώριση, αποθήκευση και τον εντοπισμό πληροφοριών από τους χρήστες σχετικά με την αναπαραγωγική υγεία των γυναικών και τον οικογενειακό προγραμματισμό, τη συμμετοχή σε κοινωνική δικτύωση, την ανταλλαγή μηνυμάτων, τη συμμετοχή σε συζητήσεις, τη λήψη ανατροφοδότησης από άλλους χρήστες, τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων και τη δημοσίευση και ανταλλαγή προσωπικού περιεχομένου
English[en]
Computer services, namely, creating an on-line community for users to enter, store and track information related to women's reproductive health and planning, to engage in social networking, exchange messages, participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and publish and share their own content
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que usuarios introduzcan, almacenen y rastreen información relativa a la salud y la planificación reproductivas de la mujer para participar en redes sociales, intercambiar mensajes, participar en debates, obtener comentarios de sus iguales, formar comunidades virtuales y publicar e intercambiar su propio contenido
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt kasutajate siduskogukonna loomine naiste reproduktiivtervise ja planeerimisega seotud teabe sisestamiseks, hoiustamiseks ja jälgimiseks, osalemiseks sotsiaalvõrgustikes, sõnumite vahetamiseks, diskussioonides osalemiseks, tagasiside saamiseks oma kaaslastelt, virtuaalkogukondade loomiseks ja omaenda sisu avaldamiseks ja jagamiseks
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin online-muotoisen yhteisön luominen sitä varten, että sen käyttäjät voivat syöttää, tallentaa ja seurata naisten lisääntymisterveyteen ja lisääntymisen suunnitteluun liittyviä tietoja, osallistua sosiaaliseen verkkotoimintaan, vaihtaa viestejä, osallistua keskusteluihin, saada palautetta vertaisiltaan, muodostaa virtuaaliyhteisöjä sekä julkaista ja jakaa omia sisältöjään
French[fr]
Services informatiques, à savoir, création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs de saisir, stocker et suivre des informations liées à la santé et à la planification de la reproduction chez les femmes, de s'engager dans le réseautage social, d'échanger des messages, de participer à des discussions, de recevoir des réactions de leurs pairs, de constituer des communautés virtuelles, et de publier et partager leur propre contenu
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online közösség létrehozása a felhasználók számára női reprodukciós egészséggel és tervezéssel kapcsolatos információk beviteléhez, tárolásához és követéséhez, közösségi hálózathoz való csatlakozáshoz, üzenetek cseréjéhez, vitákban való részvételhez, visszajelzések küldéséhez a felek számára, virtuális közösségek létrehozásához, valamint saját tartalmak kiadásához és megosztásához
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione d'una comunità on-line per consentire ad utenti registrati di inserire, archiviare e memorizzare informazioni nel campo della salute riproduttiva e la pianificazione familiare, per partecipare a reti sociali, scambiare messaggi, partecipare a discussioni, ottenere feedback dai propri pari, formare comunità virtuali e pubblicare e condividere i propri contenuti
Lithuanian[lt]
Kompiuterijos paslaugos, būtent prijungtinės bendruomenės sukūrimas, kad vartotojai galėtų įvesti, laikyti ir ieškoti informacijos, susijusios su moterų reprodukcine sveikata ir planavimu, dalyvauti socialiniuose tinkluose, keistis pranešimais, dalyvauti diskusijose, gauti atsiliepimus iš savo grupės žmonių, sudaryti virtualias bendruomenes ir skelbti ir dalintis turiniu
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes kopienas izveide lietotājiem, lai ievadītu, uzglabātu un izsekotu informāciju saistībā ar sieviešu reproduktīvo veselību un grūtniecības plānošanu, lai iesaistītos sociālā tīklošanā, apmainītos ziņojumiem, iesaistītos diskusijās, gūtu atgriezenisko saiti no līdzbiedriem, veidotu virtuālās kopienas, kā arī publicētu un koplietotu viņu personīgo saturu
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri, il-ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti biex idaħħlu, jaħżnu u jirrintraċċaw informazzjoni relatata mas-saħħa u l-ippjanar riproduttiv tan-nisa, jidħlu f'netwerking soċjali, jiskambjaw messaġġi, jipparteċipaw f'diskussjonijiet, jiksbu reazzjonijiet minn kollegi tagħhom, jiffurmaw komunitajiet virtwali, u jippubblikaw u jaqsmu l-kontenut tagħhom stess
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor gebruikers voor het invoeren, opslaan en volgen van informatie met betrekking tot de voortplantingsgezondheid en -planning van vrouwen, om deel te nemen aan sociale netwerken, berichten uit te wisselen, deel te nemen aan discussies, ruggespraak te verkrijgen van hun gelijken, voor het vormen van virtuele gemeenschappen en voor het uitgeven en delen van hun eigen materiaal
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności online dla zarejestrowanych użytkowników, w celu wprowadzania, przechowywania i śledzenia informacji związanych ze zdrowiem układu rozrodczego kobiet i planowania potomstwa, w celu angażowania się w tworzenie sieci kontaktów społecznych i wymiany wiadomości, uczestniczenia w dyskusjach, otrzymywania informacji zwrotnej od współużytkowników, tworzenia społeczności wirtualnych oraz publikowania i dzielenia się własnymi treściami
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, nomeadamente a criação de uma comunidade em linha onde os utilizadores podem introduzir, armazenar e localizar informações relacionadas com saúde reprodutiva e planeamento familiar das mulheres, podem participar em redes sociais, trocar mensagens, participar em debates, obter reacções dos seus pares, constituir comunidades virtuais, bem como publicar e partilhar os seus próprios conteúdos
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume, crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii să introducă, să stocheze şi să urmărească informaţii despre sănătatea reproducerii şi planificarea familială, să facă parte din reţele sociale, să participe la discuţii, să obţină răspunsuri de la colegi, din comunităţi virtuale şi să îşi publice propriul conţinut
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunít pre užívateľov za účelom vkladania, ukladania a sledovania informácií o ženskom reprodukčnom zdraví a plánovaní, za účelom účasti na rôznych diskusiách, za účelom získavania odozvy od iných užívateľov, za účelom vytvárania virtuálnych komunít a vydávania a zdieľania ich vlastného obsahu
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer izdelava spletne skupnosti za omogočanje uporabnikom, da vnašajo, shranjujejo in sledijo informacijam v zvezi z ženskim reproduktivnim zdravjem in načrtovanjem, se udeležujejo v družabnem mreženju, izmenjujejo sporočila, sodelujejo v debatah, pridobivajo odzive vrstnikov, oblikujejo virtualne skupnosti in objavljajo ter dajejo v souporabo lastne vsebine
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen skapande av en online-gemenskap där användare föra in, lagra och spåra information relaterad till kvinnors reproduktiva hälsa och planering, engagera sig i socialt nätarbete, utbyta meddelanden, delta i diskussioner, få feedback från sina likar, forma virtuella gemenskaper och publicera och dela deras eget innehåll