Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Monnik wat ek hoor ́n geraas. -- Lady, kom uit daardie nes
Arabic[ar]
الراهب أسمع بعض الضوضاء. -- سيدة ، وتأتي من هذا العش
Belarusian[be]
Брат я чую нейкі шум. -- Лэдзі, прыходзяць ад гэтага гнязда
Bulgarian[bg]
Монах чувам някакъв шум. -- Мария, идват от които гнездят
Catalan[ca]
GERMÀ sento algun soroll. -- Senyora, vénen d'aquest niu
Czech[cs]
Mnich slyším nějaký hluk. -- Lady, které pocházejí z hnízda
Welsh[cy]
Friar Rwy'n clywed swn. -- rhai Arglwyddes, yn dod o sy'n nythu
Danish[da]
Friar hører jeg nogle støj. -- Lady, kommer fra reden
German[de]
FRIAR Ich höre ein Geräusch. -- Lady, aus diesem Nest kommen
Greek[el]
Friar ακούω κάποιο θόρυβο. -- Lady, που προέρχονται από τη φωλιά
English[en]
FRlAR I hear some noise. -- Lady, come from that nest
Spanish[es]
HERMANO oigo algún ruido. -- Señora, vienen de ese nido
Estonian[et]
Munk ma kostuda müra. -- Lady, on pärit, et pesa
French[fr]
CAPUCIN J'entends du bruit. -- Dame, viennent de ce nid
Irish[ga]
Bráthair a chloisteáil mé roinnt torann. -- Mhuire, a thagann ón nead
Galician[gl]
Frade eu escoitar algún ruído. -- Señora, que vén de niño
Hebrew[he]
הנזיר אני שומע רעש. -- ליידי, באים קן כי
Croatian[hr]
Fra čujem neki šum. -- Gospe, koji dolaze iz gnijezda
Hungarian[hu]
KAPUCINUS hallok némi zajt. -- Lady, származik, hogy a fészek
Indonesian[id]
Friar Saya mendengar beberapa suara. -- Lady, berasal dari sarang yang
Icelandic[is]
Friar ég heyri nokkur hávaði. -- Lady, koma frá því hreiður
Italian[it]
FRATE Ho sentito un rumore. -- Madonna, provengono da quel nido
Korean[ko]
수사 좀 소음. -- 레이디가 그 둥지에서 온 소리
Lithuanian[lt]
Friar aš girdžiu, kad lizdą iš kai kurių triukšmo. -- Motinos,
Latvian[lv]
Friar es dzirdu kādu troksni. -- Lady, nāk no ligzdas
Macedonian[mk]
Монах слушам некоја врева. -- дама, потекнува од таа гнездо
Malay[ms]
Rahib saya mendengar beberapa bunyi. -- Lady, datang dari sarang yang
Maltese[mt]
Patri Nisma xi ħsejjes. -- Madonna, ġejjin minn dak bejta
Norwegian[nb]
Friar jeg hører noe støy. -- Lady, kommer fra som hekker
Dutch[nl]
Friar Ik hoor wat ruis. -- Vrouwe, komen uit dat nest
Polish[pl]
Brat słyszę szum. -- Lady, pochodzą z tego gniazda
Portuguese[pt]
FRADE eu ouvir algum ruído. -- Senhora, que vem de ninho
Romanian[ro]
Călugăr Am auzit ceva zgomot. -- Lady, provin din faptul că cuib
Russian[ru]
Брат я слышу какой- то шум. -- Леди, приходят от этого гнезда
Slovak[sk]
Mních počujem nejaký hluk. -- Lady, ktoré pochádzajú z hniezda
Slovenian[sl]
Patra Slišal sem nekaj hrupa. -- Lady, ki prihajajo iz gnezda
Albanian[sq]
Murg Kam dëgjuar disa zhurma. -- Lady, vijnë nga të cilat fole
Serbian[sr]
Фратар чујем неки шум. -- дама, из тог гнезда
Swedish[sv]
TIGGARMUNK Jag hör en del ljud. -- Lady, kommer från att bygga bo
Swahili[sw]
FRIAR mimi kusikia kelele. -- Lady, kuja kutoka kiota kwamba
Thai[th]
นักบวชฉันได้ยินเสียงรบกวนบาง. -- เลดี้, มาจากรังที่
Turkish[tr]
Keşiş Ben biraz gürültü. -- Lady, o yuva gelen duymak
Vietnamese[vi]
Anh em tôi nghe một số tiếng ồn. -- Lady, đến từ đó tổ