Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προτείνεις να πάω γονατιστός στον μπαμπά και να τον παρακαλέσω να με πάρει μαζί του στον αγώνα, να τον χρησιμοποιήσω για να γνωρίσω μια όμορφη κοπέλα και μετά να σιχαίνομαι τον εαυτό μου;
English[en]
You're suggesting that I go crawling back to Dad, beg him to let me take him to the game, use him to meet a pretty girl, then sit through a sport I loathe?
Spanish[es]
¿Estás sugiriendo que yo me vaya gateando de vuelta a mi padre, le ruego que me lo lleve en el juego, uso de él para cumplir con una muchacha bonita, luego se sientan a través de un deporte que me odian?
Hungarian[hu]
Azt javaslod, térden csússzak vissza apához, könyörögjek neki, hadd vihessem el a meccsre, használjam fel egy csinos lánnyal való megismerkedéshez, aztán üljek végig egy olyan sportot, amit utálok?
Portuguese[pt]
Está sugerindo que eu rasteje até o papai, implore para me deixar levá-lo ao jogo, use-o para conhecer uma garota bonita e aquente um esporte que eu abomino?
Russian[ru]
Ты предлагаешь, чтобы я упал перед отцом на колени умолял взять меня на игру использовал, чтобы познакомиться с красоткой а затем высидел до конца ненавистную игру?