Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До края на 2019 г. ВКБООН регистрира 855 000 бежанци от общността рохингия в Кокс Базар (Бангладеш), живеещи в изключително пренаселен огромен лагер.
Czech[cs]
Na konci roku 2019 se v obrovském, extrémně přeplněném táboře ve městě Cox’s Bazar (Bangladéš) nacházelo 855 000 rohingyjských uprchlíků registrovaných úřadem UNHCR.
Danish[da]
I slutningen af 2019 havde UNHCR registreret 855 000 rohingyaflygtninge i Cox's Bazar (Bangladesh) i en ekstremt overfyldt megalejr.
German[de]
Ende 2019 waren 855 000 Rohingya-Flüchtlinge vom Vertreter des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) in Cox's Bazar (Bangladesch) in einem extrem überlaufenen riesigen Flüchtlingslager registriert.
Greek[el]
Στα τέλη του 2019 στον υπερβολικά πυκνοκατοικημένο μεγάλο καταυλισμό στο Cox’s Bazar του Μπανγκλαντές ζούσαν 855 000 πρόσφυγες, σύμφωνα με την καταγραφή της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR).
English[en]
At the end of 2019 there were 855,000 Rohingya refugees registered by UNHCR in Cox’s Bazar (Bangladesh), in an extremely congested mega-camp.
Spanish[es]
A finales de 2019 el ACNUR había registrado 855 000 refugiados rohinyá en Cox's Bazar (Bangladés), que vivían en un gran campamento sumamente saturado.
Estonian[et]
2019. aasta lõpuks registreeris ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet Cox’s Bazaris (Bangladesh) asuvas äärmiselt ülerahvastatud hiigellaagris 855 000 rohingjast pagulast.
Finnish[fi]
Cox’s Bazarissa (Bangladesh) sijaitsevassa pahasti ylikansoitetussa jättileirissä oli vuoden 2019 lopussa 855 000 YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) rekisteröimää rohinga-pakolaista.
French[fr]
À la fin de 2019, 855 000 réfugiés rohingyas étaient enregistrés par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) à Cox’s Bazar (Bangladesh), dans un méga-camp surpeuplé.
Croatian[hr]
Ured Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR) je krajem 2019. u vrlo gusto napučenom velikom kampu Cox’s Bazar (Bangladeš) registrirao 855 000 izbjeglica iz etničke skupine Rohindža.
Italian[it]
Alla fine del 2019, l'UNHCR aveva registrato 855 000 rifugiati Rohingya a Cox's Bazar (Bangladesh) in un enorme campo sovraffollato.
Lithuanian[lt]
UNHCR) duomenimis, 2019 m. pabaigoje Koks Bazaro mieste (Bangladeše) buvo užregistruota 855 000 rohinjų pabėgėlių, gyvenančių itin perpildytoje didelėje stovykloje.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs (UNHCR) Koksbazārā (Bangladešā) ārkārtīgi pārslogotā milzu nometnē 2019. gada beigās bija reģistrējis 855 000 rohindžu bēgļu.
Maltese[mt]
Fi tmiem l-2019 kien hemm 855,000 refuġjat Rohingya rreġistrati mill-UNHCR f’Cox’s Bazar (il-Bangladesh), f’megakamp ferm iffullat.
Dutch[nl]
Eind 2019 had de UNHCR 855 000 Rohingya-vluchtelingen geregistreerd in een overvol megakamp in Cox’s Bazar (Bangladesh).
Polish[pl]
Pod koniec 2019 r. w Koks Badźar (Bangladesz) znajdowało się 855 000 uchodźców z ludu Rohingja zarejestrowanych przez Biuro UNHCR, którzy przebywali w niezwykle zatłoczonym megaobozie.
Portuguese[pt]
No final de 2019, havia 855 000 refugiados roinjas registados pelo ACNUR em Cox’s Bazar (Bangladexe), num enorme campo de acolhimento extremamente sobrelotado.
Romanian[ro]
La sfârșitul anului 2019, 855 000 de refugiați rohingya fuseseră înregistrați de UNHCR la Cox’s Bazar (Bangladesh), o mega-tabără suprapopulată.
Slovak[sk]
Na konci roka 2019 úrad UNHCR registroval 855 000 rohinských utečencov v meste Cox’s Bazar (Bangladéš) v extrémne husto osídlenom obrovskom tábore.
Slovenian[sl]
Konec leta 2019 je bilo v izjemno prenatrpanem ogromnem taborišču v mestu Cox’s Bazar (Bangladeš) 855 000 beguncev pripadnikov ljudstva Rohinga, ki jih je evidentiral Visoki komisariat Združenih narodov za begunce (UNHCR).
Swedish[sv]
I slutet av 2019 hade 855 000 rohingyaflyktingar registrerats av UNHCR i Cox’s Bazar (Bangladesh), i ett oerhört överbefolkat megaläger.