Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالفعل احسن ( كويل ) عملا
Bulgarian[bg]
Да, Куил, направи каквото трябва.
Bangla[bn]
কুইল কোন গড়বড় করেনি.
Bosnian[bs]
Da, Quill je ispao dobar.
Czech[cs]
Quill se ukázal být v pohodě.
Danish[da]
Der er kommet en fin fyr ud af Quill.
German[de]
Ja, Quill ist doch okay.
Greek[el]
Ναι, καλός βγήκε ο Κουίλ.
English[en]
Yeah, Quill turned out okay.
Spanish[es]
Sí, Quill al final era bueno.
Estonian[et]
Njah, Quill on päris okeiks saanud.
Basque[eu]
Bai, Quill ondo atera da.
Persian[fa]
آره ، کوئيل آدم بامعرفتي بود
Finnish[fi]
Niin, Quillin ei käynyt kuinkaan.
French[fr]
Ouais, Quill s'est avéré correct.
Hebrew[he]
כן, קולמוס יצא בסדר.
Croatian[hr]
Da, Quilll je ispao dobar.
Hungarian[hu]
Ja, rendes srác lett Quillből.
Indonesian[id]
Ya, Quill ternyata berguna.
Italian[it]
Sì, Quill non se l'è cavata male.
Japanese[ja]
よし クイル でか し た
Lithuanian[lt]
Taip, o Kvilas pasirodė visai nieko.
Macedonian[mk]
Да, Квил го направи тоа кко што треба.
Malayalam[ml]
അവസാനം, ക്വില് നന്നായി.
Malay[ms]
Ya, Quill boleh tahan juga orangnya.
Norwegian[nb]
Quill viste seg å være en grei fyr.
Dutch[nl]
Ja, Quill is wel oké.
Polish[pl]
W porządku gość, ten cały Quill.
Portuguese[pt]
É, o Quill acabou bem.
Romanian[ro]
Da, Quill s-a dovedit a fi în regulă.
Russian[ru]
Да, Квилл оказался молодцом.
Sinhala[si]
ඔව්, කුයිල් හොදින් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Hej, Quill bol nakoniec v pohode.
Slovenian[sl]
Ja, Quill je res dober.
Serbian[sr]
Da, Kvil je ispao dobar.
Swedish[sv]
Det blev fason på Quill.
Turkish[tr]
Evet, Quill tamamdır.
Vietnamese[vi]
Thằng cu Quill hóa ra cũng được.