Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook gaatjies langs een van haar oë.
Amharic[am]
በአንደኛው ዓይኗ በኩልም ቆዳዋ ሳስቶ ነበር።
Arabic[ar]
وقد ظهرت ايضا ثقوب بالقرب من احدى عينيها.
Bemba[bem]
Lubali lwe linso limo kwali utupunda.
Bulgarian[bg]
Имаше и перфорации от страната на едното око.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তার একটা চোখের পাশেও গর্তের মতো হয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Aduna usab siyay mga lungag sa kilid sa usa ka mata.
Czech[cs]
Měla také perforace na jedné straně oka.
Danish[da]
Derforuden havde hun perforeringer ved det ene øje.
German[de]
Außerdem war eine Schläfe perforiert.
Greek[el]
Επίσης είχε διατρήσεις στο πλάι του ενός ματιού της.
English[en]
She also had perforations at the side of one eye.
Spanish[es]
Además, tenía perforaciones al lado de uno de los ojos.
Estonian[et]
Lisaks olid tal ühe silma kõrval mulgustused.
Finnish[fi]
Lisäksi hänellä oli koloja toisen silmän reunassa.
French[fr]
En outre, elle avait des perforations sur le côté d’un œil.
Gujarati[gu]
તેની એક આંખની બાજુમાં પણ નાના નાના કાણાં પડી ગયા હતા.
Hindi[hi]
उसकी एक आँख की तरफ कई छेद भी हो गए थे।
Croatian[hr]
Osim toga, bakterija joj je na više mjesta oštetila jedno oko.
Hungarian[hu]
Egyik szeme mellett is lyukak keletkeztek.
Indonesian[id]
Di sisi salah satu matanya juga ada lubang-lubang kecil.
Iloko[ilo]
Naabutan met ti sikigan ti maysa a matana.
Italian[it]
Aveva inoltre perforazioni vicino a un occhio.
Japanese[ja]
また,片方の目の横に穴が幾つもできていました。
Georgian[ka]
აგრეთვე ერთ თვალთან მას რამდენიმე ნახვრეტი გაუჩნდა.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳೂ ಆದವು.
Korean[ko]
또한 한쪽 눈 가에 구멍들이 생겼습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир көзүнүн жанында болсо перфорация — көңдөйчө — пайда болду.
Lingala[ln]
Lisusu, ngámbo ya liso na ye moko ekómaki mwa bampotampota.
Lithuanian[lt]
Šalia vienos akies irgi atsirado skylučių.
Malagasy[mg]
Feno lavadavaka koa teo akaikin’ny masony ilany.
Macedonian[mk]
Имаше перфорации и покрај едното око.
Malayalam[ml]
അവളുടെ ഒരു കണ്ണിന്റെ വശത്തായി സുഷിരങ്ങളും വീണിരുന്നു.
Marathi[mr]
तिच्या एका डोळ्याच्या बाजूला छिद्रंही पडली होती.
Norwegian[nb]
Hun hadde også små hull ved siden av det ene øyet.
Nepali[ne]
उसको एउटा आँखाको छेउमा पनि प्वाल-प्वाल देखिन थाल्यो।
Dutch[nl]
Ook was de huid naast één oog geperforeerd.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਇਕ ਪਾਸੇ ਸੁਰਾਖ ਵੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Tambe e tabatin buraku banda di un di su wowonan.
Polish[pl]
Powstały też ubytki tkanki w dziąśle, podbródku i przy oku.
Portuguese[pt]
Ela tinha perfurações também do lado de um olho.
Rundi[rn]
Yari yatobaguritse kandi ku ruhande rw’ijisho rimwe.
Romanian[ro]
Infecţia ajunsese până la un ochi.
Russian[ru]
А возле одного глаза у нее образовались перфорации.
Slovak[sk]
Mala aj perforáciu vedľa oka.
Slovenian[sl]
Poleg tega je imela razjede ob robu enega očesa.
Albanian[sq]
Kishte edhe gropëza në anë të njërit sy.
Serbian[sr]
Takođe su se pojavile perforacije pored jednog oka.
Swedish[sv]
Hon hade också fått perforationer på sidan av ena ögat.
Swahili[sw]
Pia alikuwa na matundu upande mmoja wa jicho.
Congo Swahili[swc]
Pia alikuwa na matundu upande mmoja wa jicho.
Tamil[ta]
போதாததற்கு ஒரு கண்ணுக்குப் பக்கத்தில் துளைகள் விழுந்தன.
Telugu[te]
ఒక కంటిపక్కన కూడా రంధ్రాలు ఏర్పడ్డాయి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ข้าง ๆ ตา ข้าง หนึ่ง ของ เธอ ยัง เป็น รู ๆ ด้วย.
Tagalog[tl]
Mayroon ding maliliit na butas sa gilid ng isang mata niya.
Ukrainian[uk]
Бактерія також роз’їла їй шкіру біля ока.
Urdu[ur]
اسکی آنکھ کے ایک طرف سوراخ بھی ہو گئے۔