Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Immer noch wird Öl an den Küsten Galiziens und in der Bucht von Biscaya angespült. Vor einer Woche konnte ich mir selbst ein Bild von der Situation machen, und zwar am Strand von Rostro in der Nähe des Kap Finisterre.
English[en]
Fuel oil is still washing up on the coasts of Galicia and in the Bay of Biscay; a week ago I saw this situation for myself, in the Rostro sandbanks at Cape Finisterre.
Finnish[fi]
Polttoöljyä huuhtoutuu edelleen Galician rannikolle ja Biskajanlahteen. Näin tilanteen viikko sitten omin silmin Rostron hiekkasärkillä ja Finisterren niemellä.
French[fr]
Le fioul souille encore les côtes de Galice et le golfe de Gascogne. Il y a une semaine, j'ai personnellement été témoin de cette réalité en observant les bancs de sable de Rostro, au niveau du cap Finisterre.
Italian[it]
Nelle acque che bagnano le coste della Galizia e nel golfo di Biscaglia c'è ancora del petrolio; una settimana fa ho visto con i miei occhi questa realtà, nei banchi di sabbia del Rostro, al Capo di Finisterre.
Dutch[nl]
Op de kust van Galicië en de Golf van Biskaje blijft ruwe olie aanspoelen. Mevrouw de commissaris, ik heb dat een week geleden zelf kunnen vaststellen op het strand Praia do Rostro van Kaap Finisterra.
Portuguese[pt]
O fuelóleo continua a chegar às costas da Galiza e do Golfo da Biscaia; eu mesmo, Senhora Comissária, há uma semana, comprovei directamente esta realidade no areal de Rostro, no Cabo Finisterra.
Swedish[sv]
Brännolja sköljs fortfarande upp på Galiciens kust och i Biscayabukten; för en vecka sedan såg jag situationen med egna ögon vid Rostros sandbankar på Kap Finisterre.