Besonderhede van voorbeeld: 6119037886665028824

Greek

Αν τραγουδήσει μαζί σου σου εγγυώμαι, σε μια βδομάδα θα έχει περάσει τόσα πολλά που θα πρέπει να φύγει από τη χορωδία.

English

If he sings with you, I guarantee, within a week, he'll take so much crap, he'll have to quit Glee Club.

Spanish

Si él canta contigo, te garantizo que en una semana, va a haber recibido tantas burlas, que tendrá que renunciar al Club Glee.

French

S'il chante avec toi, dans une semaine, il aura eu tellement de problèmes, qu'il quittera la chorale.

Hebrew

אם הוא ישיר איתך, אני מבטיח לך שבתוך שבוע הוא יחטוף כל כך הרבה חרא שהוא יהיה חייב לפרוש ממועדון גלי.

Croatian

Ako bude pjevao s tobom, garantiram ti da će za tjedan dana proživljavati toliko sranja, da će morat odustati od glee kluba.

Hungarian

Ha énekel veled, garantálom, egy héten belül, hogy annyira szívatni fogják, hogy ki kell lépnie a kórusból.

Italian

Se canta con te... ti garantisco, che entro una settimana, lo sfotteranno cosi'tanto... che dovra'lasciare il Glee Club.

Polish

Jeśli zaśpiewasz z nim, to przez tydzień naje się tyle wstydu, że odejdzie od nas.

Portuguese

Se ele cantar com você garanto que, em menos de 1 semana, vão fazer tanta coisa com ele, que ele terá que sair do Glee.

Russian

Если он споет с тобой, гарантирую, в течение недели он натерпится такого дерьма, что вынужден будет уйти из Хора.

Turkish

Eğer seninle şarkı söylerse, eminim ki bir hafta içinde o kadar çok pislik ona bulaşacak ki Glee kulübünden çıkmak zorunda kalacak.