Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уолдън Понд беше нашето специално място за почивка, размисъл и изцеление.
Czech[cs]
Rybník Walden byl pro nás místem zastavení, zamyšlení a uzdravení.
Danish[da]
Walden Pond var vores specielle sted til lige at stoppe op, tænke og heles.
German[de]
Walden Pond war für uns ein besonderer Ort, um innezuhalten, nachzudenken und Heilung zu erfahren.
English[en]
Walden Pond was our special place to pause, reflect, and heal.
Spanish[es]
La laguna Walden era nuestro lugar especial para detenernos, reflexionar y reponernos.
Finnish[fi]
Waldenjärvi oli erityinen paikkamme pysähtyä, mietiskellä ja parantua.
Fijian[fj]
Na Drano o Walden sa neirau vanua digitaki me keirau cegu, vakanananu, ka veivakabulai.
French[fr]
Walden Pond était notre lieu de repos, de réflexion et de guérison.
Hungarian[hu]
A Walden-tó volt a mi különleges helyünk, ahol megállhattunk, elmélkedhettünk és gyógyulhattunk.
Indonesian[id]
Situ Walden adalah tempat khusus kami untuk berhenti, merenung, dan memulihkan diri.
Italian[it]
Walden Pond era il nostro luogo speciale per fermarci, riflettere e guarire.
Norwegian[nb]
Walden Pond var vårt spesielle sted, hvor vi kunne få en pause, reflektere og heles.
Dutch[nl]
Walden Pond was ons speciale plekje om tot rust te komen, na te denken en te genezen.
Polish[pl]
Walden Pond było naszym wyjątkowym miejscem, gdzie można było zatrzymać się, zastanowić i uzdrowić.
Portuguese[pt]
O lago Walden era nosso lugar especial de repouso, reflexão e cura.
Romanian[ro]
Iazul Walden era locul nostru special unde să ne oprim, să reflectăm şi să ne vindecăm.
Russian[ru]
Уолден стал нашим любимым местом – там мы делали передышку, размышляли и обретали исцеление.
Samoan[sm]
O Walden Pond o le ma nofoaga faapitoa lea e malolo ai, mafaufau, ma faamalolo ai.
Swedish[sv]
Walden var den särskilda plats för oss där vi kunde stanna till, tänka efter och läkas.
Tongan[to]
Ko ha kiʻi feituʻu makehe kiate kimaua ʻa e Anovai ko Uolotoní. ke ma mālōlō, fakalaulauloto mo fakanonga ai ʻema fakakaukaú.
Tahitian[ty]
Ua riro te Walden Pond ei vahi taa ê no maua no te faafaaea, no te feruri e no te faaora.
Ukrainian[uk]
Уолденське озеро стало для нас особливим місцем, де ми могли зупинитися, поміркувати й зцілитися.
Vietnamese[vi]
Ao Walden là một chỗ đặc biệt của chúng tôi để dừng lại, suy ngẫm và thư giãn.