Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدفع " شيكو " للاعتراف.
Bulgarian[bg]
Аз отивам да взема Чико.
Bosnian[bs]
Ću dobiti Chico da napuste duh.
Czech[cs]
Chico nám něco řekne o tom duchu.
Danish[da]
Jeg skal nok få overtalt Chico.
German[de]
Ich werde Chico knacken.
Greek[el]
Θα κάνω τον Τσίκο να κελαηδήσει.
English[en]
I'll get Chico to give up the ghost.
Spanish[es]
Haré que Chico hable.
Finnish[fi]
Haen Chicon, jotta se asia on selvä.
French[fr]
J'obtiendrai un nom de Chico.
Hebrew[he]
אשכנע את צ'יקו להסגיר את רוח הרפאים.
Croatian[hr]
Navest ću Chica da progovori.
Hungarian[hu]
Kapok Chico feladni a szellem.
Italian[it]
Dirò a Chico di mollare il fantasma.
Korean[ko]
후드를 쓴 친구 덕에 진짜 경찰이 해야 할 일이 널렸거든요
Norwegian[nb]
Jeg får Chico til å snakke.
Dutch[nl]
Ik krijg Chico wel aan de praat.
Polish[pl]
Chico opowie nam o tym duchu.
Portuguese[pt]
Eu faço o Chico denunciar o fantasma.
Romanian[ro]
O să-l conving pe Chico să denunte fantoma.
Russian[ru]
Я за Чико, закончим с этим побыстрее.
Serbian[sr]
Nateraću Čika da oda duha.
Swedish[sv]
Jag ska få Chico att snacka.
Turkish[tr]
Chico'nun teslim olmasını sağlarım.