Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, поддържай настроението, Сам.
German[de]
Behalte deinen Humor, Sam.
Greek[el]
Διατήρησε το χιούμορ σου, Σαμ.
English[en]
Keep that sense of humor, Sam.
Spanish[es]
Mantén ese sentido del humor, Sam.
Estonian[et]
Hea, et su huumorimeel kadunud pole.
Finnish[fi]
En pärjäisi vapaaottelussa.
Hebrew[he]
תשמור על חוש ההומור הזה, סאם.
Hungarian[hu]
Őrizd meg a humorérzéked, Sam.
Indonesian[id]
Pertahankan selera humormu, Sam.
Italian[it]
Non perdere il senso dell'umorismo, Sam.
Macedonian[mk]
Задржи ја смислата за хумор, Сем.
Polish[pl]
Utrzymaj to poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Mantenha esse senso de humor, Sam.
Russian[ru]
Да, Сэм, шути дальше.
Slovak[sk]
Áno, len si vtipkuj, Sam.
Serbian[sr]
Zadrži taj smisao za humor, Sem.