Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye operatør kunne endog vælge ikke at etablere nogen sammenkobling overhovedet i sådanne områder og dermed acceptere, at dette er forbundet med højere samtrafikafgifter til den etablerede operatør for videresendelsen af trafikken.
German[de]
Möglicherweise wünscht er in solchen Regionen überhaupt keine Zusammenschaltung, obwohl dies für die Weiterleitung von Anrufen in diese Regionen mit der Zahlung höherer Gebühren an den etablierten Anbieter verbunden wäre.
Greek[el]
Μπορεί ακόμη να προτιμήσει να μην διασυνδεθεί καθόλου σε τέτοιες περιοχές και να αποδεχθεί το γεγονός ότι θα πληρώνει στον υφιστάμενο φορέα υψηλότερα τέλη διασύνδεσης για την παράδοση της σχετικής κίνησης.
English[en]
It could even choose not to interconnect at all in such regions, and to accept that this means paying the incumbent higher interconnection charges in respect of the delivery of such traffic.
Spanish[es]
Incluso podría optar por no interconectarse en esas regiones y aceptar pagarle al operador tradicional cuotas de interconexión más elevadas por hacer llegar ese tráfico.
Finnish[fi]
Operaattori voi jopa päättää olla liittymättä mihinkään verkkoon tällaisilla alueilla ja alistua siihen, että tämä päätös merkitsee korkeampien yhteenliittämismaksujen maksamista vakiintuneelle operaattorille puheluiden välittämisestä kyseisellä alueella.
French[fr]
L'opérateur concurrent pourrait même opter pour une absence totale d'interconnexion dans ces zones à faible trafic et accepter, ce faisant, de payer à l'opérateur en place des redevances plus élevées pour la terminaison du trafic dans ces zones.
Italian[it]
È pensabile che rinunci del tutto ad essere interconnesso a tali regioni e sia disposto a pagare al gestore ex monopolista tariffe d'interconnessione superiori per l'inoltro di tale traffico.
Dutch[nl]
Mogelijk kiest de exploitant er zelfs voor in dergelijke regio's in het geheel geen interconnectie tot stand te brengen en accepteert hij dat dit inhoudt dat er hogere interconnectietarieven aan de zittende exploitant betaald moeten worden voor het leveren van verkeer in dergelijke gebieden.
Portuguese[pt]
Poderia mesmo optar por não estabelecer qualquer interconexão nessas regiões, aceitando o facto de qual tal implicaria pagar ao operador estabelecido encargos de interconexão mais elevados no que respeita à transmissão do tráfego de entrega.
Swedish[sv]
De kan till och med avstå helt från hopkoppling i sådana områden, och acceptera att de då måste betala dominerande operatörer högre samtrafiktaxor för att hantera sådan trafik.