Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na vyšší náklady se zdá být vyšší procentuální podíl tlumočení nezávislými tlumočníky než u GŘ pro tlumočení oprávněný vzhledem k nerovnoměrnější poptávce
Danish[da]
Selv om udgifterne til freelancetolke er højere, synes det at være berettiget, at procentsatsen for freelancetolkning er højere end i GD for Tolkning, fordi Parlamentets behov er mere ujævnt fordelt
German[de]
Trotz der höheren Kosten erscheint ein höherer Anteil an freiberuflichen Dolmetschern aufgrund der unausgewogenen Nachfrage gerechtfertigt
Greek[el]
Παρά το υψηλό κόστος, φαίνεται να δικαιολογείται υψηλότερο ποσοστό διερμηνείας από ελεύθερους διερμηνείς από ό,τι στη ΓΔ Διερμηνείας, λόγω της ακόμα περισσότερο άνισης ζήτησης
English[en]
Notwithstanding the higher cost, a higher percentage of freelance interpretation than at the DG Interpretation seems justified because of more uneven demand
Spanish[es]
Pese a su coste superior, un porcentaje de interpretación freelance más elevado que en la DG Interpretación parece justificado debido a una demanda más desigual
Finnish[fi]
Korkeammista kustannuksista huolimatta tulkkauksen pääosastoa suurempi freelance-tulkkien käyttö näyttää olevan perusteltua epätasaisemman kysynnän vuoksi
French[fr]
En dépit de son coût supérieur, un pourcentage d'interprétation free-lance plus élevé qu'à la DG Interprétation paraît justifié en raison de la demande plus irrégulière
Italian[it]
Nonostante il costo superiore, una quota più elevata di interpretazione free-lance rispetto alla DG Interpretazione risulta giustificata dalla maggiore irregolarità della domanda
Maltese[mt]
Avolja hemm spiża ikbar, persentaġġ ikbar ta’ interpretazzjoni minn interpreti freelance mid-DĠ Interpretazzjoni tidher iġġustifikata minħabba li hemm domanda inqas kostanti
Dutch[nl]
Ondanks de hogere kostprijs lijkt een hoger percentage freelance vertolking dan bij DG Tolken gerechtvaardigd omdat de vraag ongelijkmatiger is
Portuguese[pt]
Apesar de os custos serem mais elevados, parece justificar-se que a percentagem de interpretação independente seja mais elevada no Parlamento do que na DG Interpretação, pois a procura é mais irregular
Slovak[sk]
Bez ohľadu na vyššie náklady sa vyššie percentuálne zastúpenie tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi než v GR pre tlmočenie zdá byť opodstatnené pre nerovnomernejší dopyt
Slovenian[sl]
Kljub višjim stroškom se zdi višji odstotek dela samostojnih tolmačev kot pri GD za tolmačenje upravičen in sicer zaradi bolj neenakomernih potreb
Swedish[sv]
Trots de högre kostnaderna förefaller en större andel frilanstolkning än vid GD Tolkning motiverad på grund av en ojämnare efterfrågan