Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да си от желатин, но дори и фантомът Мочи не може да се справи с тези объркани движения!
Czech[cs]
Možná jsi želatinový, ale ani Mochi fantom nedokáže provést tak složité pohyby!
German[de]
Du magst gelatinös sein, aber nicht mal das Mochi Phantom könnte solch komplizierte Bewegungen ausüben.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι από ζελατίνη, αλλά ούτε το φάντασμα του Μότζι δεν κάνει τέτοιες περίπλοκες κινήσεις!
English[en]
You may be gelatinous, but not even the Mochi Phantom could perform such intricate motions!
Spanish[es]
¡ Puede que seas gelatinoso, pero ni siquiera el Fantasma Mochi podría ejecutar movimientos tan complicados!
Finnish[fi]
Saatat olla hyytelömäinen, mutta edes Mochi-fantomi ei pystyisi sellaisiin liikkeisiin.
Hebrew[he]
אתה אולי דמוי ג'לטין, אבל אפילו לא פאנטום הגלוטן, יכול לבצע תנועות מורכבות כאלו!
Croatian[hr]
Možda si želatinast, ali čak ni Mochi Fantom nije mogao izvesti te kretnje.
Italian[it]
Forse sarai gelatinoso, ma neanche il fantasma del Mochi potrebbe compiere movimenti cosi'complicati.
Polish[pl]
Może i jesteś galaretkowy, ale nawet Fantom Mochi nie był godzien tak zawiłych ruchów!
Portuguese[pt]
Você pode ser gelatinoso, mas nem mesmo assim será capaz de movimentos tão intricados.
Romanian[ro]
Ati putea fi, gelatinoasa, dar nu chiar Mochi Phantom ar putea efectua propuneri astfel de complicate!
Slovak[sk]
Móžno, že si želatínový, ale ani Mochi Phantom nedokáže tak zložité pohyby.
Turkish[tr]
Jelatinli olabilrsin ama, Mochi Phantom bile... bu kadar karışık hareketleri yapamaz!