Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظم قصص هؤلاء النساء، الغريبات تماما واللاتي قمن بإرسالها لي الآن، لا تتمحور في الوقع حول الرضاعة الطبيعية فقط.
Danish[da]
De fleste historier, som totalt fremmede kvinder, nu sender mig handler egentlig ikke om amning.
German[de]
Viele dieser Geschichten, die diese komplett Fremden mir schicken, handeln noch nicht einmal vom Stillen.
English[en]
Most of the stories that these women, total strangers, send to me now, are not actually even about breastfeeding.
Spanish[es]
Muchas historias que mujeres totalmente desconocidas, me envían, no son en realidad sobre la lactancia materna.
Persian[fa]
بیشتر این داستانها را خانم های غریبه برای من نوشتند همه آنها مربوط به شیر دادن نیست
French[fr]
La plupart des histoires que m'envoient ces femmes inconnues ne sont plus vraiment liées à l'allaitement.
Galician[gl]
Moitas das historias que estas mulleres envían non tratan sequera sobre aleitar.
Hebrew[he]
רוב הסיפורים שהנשים האלו, זרות גמורות, שולחות לי עכשיו, הן בכלל לא על הנקה.
Indonesian[id]
Kebanyakan cerita yang dikirimkan oleh para wanita ini, tidak semuanya tentang menyusui.
Italian[it]
Molti dei racconti che mi mandano queste sconosciute non riguardano nemmeno l'allattamento.
Japanese[ja]
全くの他人である女性たちが 送ってくれる話のほとんどは 実は授乳についての話ではありません
Korean[ko]
생전 만나보지 못한 이 여성들의 대부분의 사연들은 사실 모유 수유와 관련된 이야기들이 아닙니다.
Burmese[my]
ဒီ ကျွန်မဆီပို့လာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊ သူစိမ်းတွေရဲ့ ပုံပြင်အများစုဟာ တကယ်တော့ နို့တိုက်တဲ့အကြောင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး။
Dutch[nl]
De meeste verhalen die deze vrouwen, totale vreemden, aan mij sturen, gaan eigenlijk helemaal niet over borstvoeding.
Polish[pl]
Większość historii, przesłanych przez te obce kobiety nie dotyczy tylko karmienia piersią.
Portuguese[pt]
Muitas das histórias que estas mulheres, totalmente desconhecidas, me enviam, nem sequer se referem a amamentar ao peito.
Russian[ru]
Большинство историй от совершенно незнакомых мне женщин, собственно, не о кормлении грудью.
Slovak[sk]
Väčšina príbehov, ktoré mi tieto úplne neznáme ženy posielajú, nie sú o kojení.
Serbian[sr]
Većina priča koje mi ove žene, potpuni neznanci, šalju danas, čak se ni ne tiču dojenja.
Thai[th]
เรื่องส่วนมาก ที่ผู้หญิงแปลกหน้าเหล่านี้ส่งมาให้ฉัน ไม่ได้เกี่ยวกับการให้นมลูกเสียด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Hiç tanımadığım bu kadınların çoğunun bana gönderdiği hikayeler aslında emzirme ile alakalı bile değil.
Ukrainian[uk]
Більшість історій, які мені надіслали геть незнайомі жінки, насправді не про годування грудьми.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các câu chuyện về những người này, người lạ, gởi đến tôi đây, thì không hẵn là về cho con bú sữa mẹ
Chinese[zh]
而大部分给我发邮件的女性, 完全陌生的女性, 甚至都没提到母乳喂养的事。