Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Based on that mandate our presidency - which encompasses not merely the president but also the members of the Chilean mission - conducted intensive consultations using various formats, such as bilateral consultations and working meetings with groups in the Conference and with their coordinators, and also applying new cross-cutting ideas reflecting emerging tendencies.
French[fr]
Avec le mandat considéré, la présidence - j'entends par là non seulement le Président mais aussi les autres membres de la mission du Chili - a tenu des consultations intenses sous diverses formes - consultations bilatérales, réunions de travail avec les groupes d'États représentés à la Conférence ainsi qu'avec les coordonnateurs de groupe, etc. ‐ sur les points déjà à l'étude et sur des questions nouvelles ou d'intérêt général liées aux tendances qui se font jour.
Russian[ru]
Исходя из данного мандата, группой Председателя ‐ под которой понимается не только сам Председатель, но и сотрудники представительства Чили ‐ были проведены интенсивные консультации, принимавшие самые разные формы: двусторонние консультации, рабочие совещания с группами на Конференции, а также с их координаторами. Причем делалось это на основе новых или взаимопереплетающихся подходов с учетом складывающихся новых тенденций.