Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن المرجح انكم احرزتم حتى الآن مقدارا من التقدم، وأعربتم عن الطوعية، وهذا حسن.
Bemba[bem]
Mu kupalishako walilundulukako kale kale kabili ulalangisho kuitemenwa kumo, kabili ico cisuma.
Bulgarian[bg]
Вероятно вече си напреднал до определена степен и проявяваш известна готовност, и това е хубаво.
Czech[cs]
Zcela pravděpodobně jsi již udělal nějaký pokrok a prokazuješ určitou ochotu a to je znamenité.
Danish[da]
Højst sandsynligt har du allerede gjort visse fremskridt og udviser en vis villighed, og det er godt.
German[de]
Sehr wahrscheinlich hast du bereits in einem gewissen Ausmaß Fortschritte gemacht und bekundest eine gewisse Willigkeit, und das ist gut.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, έχετε ήδη σημειώσει μια ορισμένη πρόοδο και δείχνετε κάποια προθυμία, και αυτό είναι πολύ καλό.
English[en]
Very likely you have already made a certain amount of advancement and do show a certain willingness, and that is fine.
Spanish[es]
Muy probablemente usted ya ha logrado cierta cantidad de adelantamiento y seguramente muestra una buena disposición y eso es excelente.
Persian[fa]
به احتمال زیاد تاکنون پیشرفتی داشتهای و از خودت کمی آمادگی نشان دادهای. چه خوب!
Finnish[fi]
Todennäköisesti olet jo edistynyt jossain määrin ja osoitat halukkuutta, ja se on hyvä.
French[fr]
Vous avez certainement déjà fait certains progrès et manifesté dans une certaine mesure votre désir de servir.
Hindi[hi]
संभवतः आपने कुछ हद तक उन्नति की है और कुछ हद तक स्वेच्छा प्रकट करते हैं, और यह अच्छा है।
Croatian[hr]
Najvjerojatnije si već pokazao izvjesnu mjeru napretka a na izvjestan način pokazuješ i dragovoljnost, i to je odlično.
Hungarian[hu]
Valószínűleg már tettél valamilyen előrehaladást és bizonyos mértékű készséget tanúsítasz, és ez dicséretre méltó.
Indonesian[id]
Boleh jadi saudara telah maju pada suatu tingkat tertentu dan sudah memperlihatkan kerelaan dan itu bagus.
Italian[it]
Molto probabilmente avete già fatto un certo progresso e mostrate in effetti una certa disposizione volenterosa, e questo è eccellente.
Georgian[ka]
სავსებით შესაძლებელია, რომ უკვე მიაღწიე წარმატებებს და გარკვეულწილად მზად ხარ იმსახურო, რაც შესანიშნავია.
Korean[ko]
아마 틀림없이 우리는 이미 어느 정도의 진보를 해왔을 것이고 어느 정도의 자진성을 나타냈을 것이다. 그것은 참으로 훌륭한 일이다.
Lingala[ln]
Na ntembe te osili kosala mwa bokoli mpe osili komonisa mposa na yo ya kosalela Jéhovah.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa efa bebe ihany ny fandrosoana efa vitanao ary tena mampiseho fahavononana tokoa ianao.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരളവിലുളള പുരോഗതി വരുത്തിയിരിക്കാനും, തീർച്ചയായും കുറെ സന്നദ്ധത പ്രകടമാക്കാനും വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്, അതു നല്ലതുതന്നെ.
Burmese[my]
သင်သည် တိုးတက်မှု အတော်အသင့်ရှိနေပြီး စိတ်စေတနာလည်း အတော်အသင့်ရှိကြောင်း များစွာဖြစ်နိုင်ရာ ချီးကျူးစရာပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Du har sannsynligvis allerede til en viss grad gjort framskritt og vist at du er villig, og det er fint.
Dutch[nl]
Heel waarschijnlijk heb je reeds een zekere mate van vooruitgang gemaakt en toon je een bepaalde bereidwilligheid, en dat is voortreffelijk.
Nyanja[ny]
Mwachionekere panthaŵi imeneyo inuyo mudzakhala mutapita patsogolo ndithu, ndi kusonyeza kufunitsitsa, ndipo zimenezo n’zabwino.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej zrobiłeś już jakieś postępy i okazujesz pewną gotowość, i to jest właściwe.
Portuguese[pt]
É bem provável que já tenha feito certo progresso e mostre certa disposição voluntária, e isto é bom.
Romanian[ro]
Foarte probabil că ai făcut deja un anumit progres şi ţi-ai manifestat într-o anumită măsură dispoziţia de a sluji, ceea ce este excelent.
Russian[ru]
Вполне вероятно, что ты уже достиг определенных успехов и в какой-то степени готов служить; это очень хорошо.
Slovak[sk]
Určite si už urobil nejaký pokrok a prejavuješ určitú ochotu a to je znamenité.
Shona[sn]
Sezvingabvira zvikuru watoita mwero wakati wokuenderera mberi uye unoratidza kudisa kwakati, uye ikoko kwakaisvonaka.
Albanian[sq]
Ka shumë të ngjarë që ti të kesh bërë tashmë njëfarë përparimi e të kesh treguar njëfarë gatishmërie dhe kjo është diçka e shkëlqyeshme.
Swedish[sv]
Troligen har du redan gjort ett visst mått av framsteg och visar en viss villighet, och det är utmärkt.
Tamil[ta]
ஓரளவான முன்னேற்றத்தை ஏற்கெனவே செய்து ஓரளவு விருப்ப ஆர்வத்தையும் நீங்கள் காண்பிக்கக்கூடும் என்பது மிகவும் சாத்தியமே, அது நல்லது.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle zaten belirli ölçüde ilerledin ve belirli bir istek gösteriyorsun; bu çok iyidir.
Tahitian[ty]
Ua rave ê na paha outou i te tahi mau haereraa i mua e ua faaite outou i roto i te tahi faito to outou hinaaro e tavini.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn bạn đã có tiến bộ phần nào và đã bày tỏ ít nhiều lòng mong muốn phụng sự. Điều ấy là tốt.