Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lid Barmy je nucen pracovat a do armády jsou povolávány dokonce děti.
Danish[da]
Myanmars befolkning tvinges til at arbejde, og selv børn udskrives til tjeneste i hæren.
German[de]
Die Bevölkerung Birmas wird zu Zwangsarbeit verpflichtet und sogar Kinder werden in die Armee eingezogen.
Greek[el]
Ο λαός της Βιρμανίας υποχρεούται να εργάζεται και ακόμα και τα παιδιά στρατολογούνται στις ένοπλες δυνάμεις. "
English[en]
The population of Burma is forced to work and even children are conscripted into the army.
Spanish[es]
La población de Birmania se ve obligada a trabajar para el ejército e incluso se recluta a niños.
Estonian[et]
Birma elanikkonda sunnitakse tööle ja isegi lapsi värvatakse sõjaväkke.
Finnish[fi]
Burmalaiset joutuvat pakkotyöhön, ja jopa lapset määrätään armeijaan.
French[fr]
Les citoyens de Birmanie sont forcés de travailler, et même les enfants sont enrôlés de force dans l'armée.
Hungarian[hu]
Burma népének kényszermunkát kell végeznie, és még a gyermekeket is besorozzák a hadseregbe.
Italian[it]
La popolazione birmana è obbligata a lavorare e persino i bambini vengono arruolati nell'esercito.
Lithuanian[lt]
Birmos gyventojai verčiami dirbti, o tarnauti į kariuomenę šaukiami net vaikai.
Latvian[lv]
Birmas iedzīvotājiem ir jāveic piespiedu darbi, bet armijā iesauc pat bērnus.
Dutch[nl]
De bevolking van Birma wordt gedwongen te werken en zelfs kinderen worden ingelijfd bij het leger.
Polish[pl]
Birmańczycy są zmuszani do pracy, nawet dzieci są wcielane do wojska.
Portuguese[pt]
A população da Birmânia é forçada a trabalhar e até são recrutadas crianças para o exército.
Slovak[sk]
Ľud Mjanmarska je nútený pracovať a do armády sú povolávané dokonca deti.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo Burme je prisiljeno delati in celo otroci so prisilno vpoklicani v vojsko.
Swedish[sv]
Burmas befolkning tvingas till arbete och till och med barn värvas till armén.