Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci abys své sexuální eskapády prováděl přímo před námi.
Danish[da]
Du skal ikke skilte med dine sexkapader foran os.
German[de]
Du ziehst deine Sexkapaden nicht vor unserer Nase ab.
Greek[el]
Δεν θέλω να έχεις τις ερωτικές σου περιπέτειες μπροστά μας!
English[en]
I will not have you flaunting your sexcapades in front of us.
Spanish[es]
No quiero que te pavonees de tus ligues enfrente de mi.
Estonian[et]
Ma ei lase sul uhkeldada oma seksvempudega meie nina all!
Hebrew[he]
לא אסכים שתנפנף בתעלולים המיניים שלך לנגד עינינו.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da izvodiš svoje orgije ispred nas!
Hungarian[hu]
Nem hagyom hogy előttünk fitogtasd a szexkalandjaid!
Italian[it]
Non ti lascero'sventolare le tue scappatelle sessuali di fronte a noi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal vise sexeventyrene dine foran oss.
Dutch[nl]
Ik laat niet toe dat jij je seksuitspattingen voor onze ogen etaleert.
Portuguese[pt]
Eu não quero ter você ostentando suas aventuras sexuais na nossa frente!
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi etalezi escapadele sexuale în faţa noastră!
Russian[ru]
Я не позволю устраивать секскапады у нас на глазах.
Slovenian[sl]
Ne boš razkazoval svojih seksualnih navad pred nama!
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da izvodiš svoje orgije ispred nas!