Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar weke later is Christenbroers wat die leiding in die werk geneem het in die tronk gegooi, met inbegrip van broer Paukert.
Arabic[ar]
وبعد اسابيع قليلة سُجن الاخوة المسيحيون الذي يأخذون القيادة في العمل، بمن فيهم الاخ پاوكرت.
Cebuano[ceb]
Sa milabay ang pipila ka semana, ang Kristohanong mga igsoon nga nanguna sa buluhaton nabilanggo, lakip na si Brader Paukert.
Danish[da]
Få uger senere blev flere af de ledende brødre fængslet, deriblandt broder Paukert.
German[de]
Einige Wochen darauf kamen die Glaubensbrüder, die die Führung im Werk übernommen hatten, ins Gefängnis, auch Bruder Paukert.
Greek[el]
Λίγες εβδομάδες αργότερα, οι Χριστιανοί αδελφοί που αναλάμβαναν την ηγεσία στο έργο φυλακίστηκαν, περιλαμβανομένου και του αδελφού Πάουκερτ.
English[en]
A few weeks later, Christian brothers taking the lead in the work were imprisoned, including Brother Paukert.
Spanish[es]
Unas semanas después encarcelaron a varios cristianos que dirigían la obra, entre ellos el hermano Paukert.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja myöhemmin työn johdossa olevia kristittyjä veljiä vangittiin, veli Paukert heidän mukanaan.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, les frères qui dirigeaient l’œuvre ont été emprisonnés, y compris frère Paukert.
Hiligaynon[hil]
Pila ka semana sang ulihi, ginbilanggo ang mga kauturan nga lalaki nga nagapanguna sa hilikuton, lakip si Utod Paukert.
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana kasnije, bila su zatvorena kršćanska braća koja su preuzimala vodstvo u djelu, uključujući brata Paukerta.
Hungarian[hu]
Néhány hét múlva bebörtönöztek néhány olyan keresztény testvért, akik a munkát irányították, köztük Paukert testvért is.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a lawas kalpasanna, naibalud dagiti Kristiano a kakabsat a mangidadaulo iti trabaho, agraman ni Kabsat Paukert.
Italian[it]
Poche settimane dopo i fratelli cristiani che prendevano la direttiva nell’opera, compreso il fratello Paukert, furono messi in prigione.
Japanese[ja]
数週間後,パウケルト兄弟をはじめ,宣べ伝える業を指導していたクリスチャンの兄弟たちが投獄されました。
Korean[ko]
몇 주 뒤, 파우케르트 형제를 포함하여 전파 활동을 인도하던 그리스도인 형제들이 투옥되었다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പൗകെർട്ട് സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ വേലയിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്ന സഹോദരൻമാർ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Bare noen uker senere ble noen kristne brødre som tok ledelsen i arbeidet, deriblant bror Paukert, satt i fengsel.
Dutch[nl]
Een paar weken later werden christelijke broeders die leiding gaven aan het werk gearresteerd, en onder hen ook broeder Paukert.
Northern Sotho[nso]
Dibeke tše sego kae ka morago, banababo rena ba Bakriste bao ba etelelago pele modirong ba ile ba golegwa, go akaretša Ngwanabo rena Paukert.
Nyanja[ny]
Patapita milungu ingapo, abale Achikristu otsogolera pa ntchitoyo anaponyedwa m’ndende, ndi Mbale Paukert yemwe.
Portuguese[pt]
Algumas semanas mais tarde, irmãos cristãos que estavam à frente da obra foram presos, inclusive o irmão Paukert.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni mai târziu, câţiva dintre fraţii care se aflau în fruntea lucrării au fost închişi, inclusiv fratele Paukert.
Slovak[sk]
O niekoľko týždňov boli kresťanskí bratia, ktorí sa ujímali vedenia diela, vrátane brata Paukerta, uväznení.
Slovenian[sl]
Čez nekaj tednov so krščanske brate, ki so v delu prevzemali vodstvo, zaprli, tudi brata Paukerta.
Serbian[sr]
Nekoliko sedmica kasnije, hrišćanska braća koja su preuzimala vođstvo u delu bila su zatvorena, uključujući i brata Paukerta.
Southern Sotho[st]
Libeke tse ’maloa hamorao, baena ba Bakreste ba neng ba eteletse pele mosebetsi ba ile ba koalloa, ho akarelletsa le Moena Paukert.
Swedish[sv]
Några veckor senare fängslades kristna bröder som hade ledningen, däribland broder Paukert.
Swahili[sw]
Majuma machache baadaye, ndugu Wakristo wenye kuongoza katika kazi walifungwa, kutia ndani Ndugu Paukert.
Tamil[ta]
ஒருசில வாரங்களுக்குப் பிறகு, சகோதரர் பாக்கர்ட் உட்பட, வேலையை முன்நின்று நடத்திய கிறிஸ்தவ சகோதரர்கள் சிறையிலடைக்கப்பட்டனர்.
Thai[th]
สอง สาม สัปดาห์ ต่อ มา พี่ น้อง คริสเตียน ที่ นํา หน้า ใน การ งาน ถูก จํา คุก รวม ทั้ง บราเดอร์ เพาเคิร์ต.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng ilang linggo, ang Kristiyanong mga kapatid na nangunguna sa gawain ay nabilanggo, pati na si Brother Paukert.
Tswana[tn]
Dibeke di sekae morago ga moo, bakaulengwe ba rona ba Bakeresete ba ba neng ba eteletse tiro pele ba ne ba tshwarwa, go akaretsa le Mokaulengwe Paukert.
Tok Pisin[tpi]
Sampela wik bihain, ol brata Kristen i go pas long mekim wok, ol i kalabus; Brata Paukert tu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani, vamakwerhu va Vakreste lava rhangelaka entirhweni va khomiwile, ku katsa na Makwerhu Paukert.
Xhosa[xh]
Kwiiveki nje ezimbalwa kamva, abazalwana abangamaKristu abakhokelayo emsebenzini baphoswa ngaphaya kwezitshixo, kuquka uMzalwan’ uPaukert.
Chinese[zh]
数周后,在传道工作上带头的基督徒弟兄都被拉进监牢里,包括保克特弟兄在内。
Zulu[zu]
Emasontweni ambalwa kamuva, abazalwane abangamaKristu ababehola emsebenzini wokushumayela baboshwa, kuhlanganise noMfoweth’ uPaukert.