Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En protokol, som fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse, der er en integrerende del af aftalen, træder i kraft den 1. januar 2004 og gælder i første omgang i tre år.
German[de]
Ein Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs, das Bestandteil des Abkommens ist, wird am 1. Januar 2004 für eine erste Laufzeit von drei Jahren in Kraft treten.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2004 θα τεθεί σε ισχύ για μια αρχική περίοδο τριών ετών Πρωτόκολλο, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας, το οποίο ορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αποζημίωση.
English[en]
A Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation, which forms an integral part of the Agreement, will enter into force on 1 January 2004 for an initial period of three years.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2004 entrará en vigor, por un período inicial de tres años, un Protocolo sobre las posibilidades de pesca y la compensación financiera que formará parte integrante del Acuerdo.
Finnish[fi]
Pöytäkirja, jossa vahvistetaan sopimukseen kiinteänä osana kuuluvat kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus, tulee voimaan 1. tammikuuta 2004 aluksi kolmen vuoden ajaksi.
French[fr]
Un protocole, établissant les possibilités de pêche ainsi que la compensation financière et faisant partie intégrante de l'accord, entrera en vigueur le 1er janvier 2004 pour une durée initiale de trois ans.
Italian[it]
Un Protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria, e costituisce parte integrante dell'accordo, entrerà in vigore il 1° gennaio 2004 per un periodo iniziale di tre anni.
Dutch[nl]
Een protocol dat de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie vaststelt en integraal deel uitmaakt van de overeenkomst, zal op 1 januari 2004 in werking treden voor een aanvankelijke periode van drie jaar.
Portuguese[pt]
O protocolo que estabelece as possibilidades de pesca e a compensação financeira, que fazem parte integrante do acordo, entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2004 por um período inicial de três anos.
Swedish[sv]
Ett protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen som utgör en integrerad del av avtalet träder i kraft den 1 januari 2004 för en första period av tre år.