Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оразмеряването може да се отнася и за физическите размери на компонентите на инсталацията, като се отчитат ограниченията, приложими за конкретната сграда (57) (например местоположение, ориентация, наклон на фотоволтаичните панели, конфигурация на модула за следене на точката на максималната мощност, размер на кабела и т.н.).
Czech[cs]
Dimenzování se může rovněž týkat fyzického dimenzování částí systémů s ohledem na omezení, která se vztahují na konkrétní budovu (57) (např. poloha, orientace, sklon fotovoltaických panelů, konfigurace sledování bodu maximálního výkonu, velikost kabelu atd.).
Danish[da]
Dimensionering kan også vedrøre de fysiske dimensioner af komponenter i installationer under hensyntagen til de begrænsninger, der gælder for den pågældende bygning (57) (f.eks. beliggenhed, orientering, solcellepanelerne hældning, konfiguration af maksimal effektpunktsporing, kabelstørrelse osv.).
Greek[el]
Η διαστασιολόγηση μπορεί επίσης να συνδέεται με τις υλικές διαστάσεις των συστατικών στοιχείων των συστημάτων, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο κτίριο (57) (π.χ. θέση, προσανατολισμός, κλίση των πινάκων φωτοβολταϊκών συστοιχιών, σύστημα ανίχνευσης σημείων μέγιστης ισχύος, μέγεθος καλωδίου κ.λπ.).
English[en]
Dimensioning can also relate to the physical dimensions of systems' components, taking into account the constraints that apply to the specific building (57) (e.g. position, orientation, slope of photovoltaic panels, maximum power point tracking configuration, cable size, etc.).
Spanish[es]
El dimensionado también puede estar relacionado con las dimensiones físicas de los componentes del sistema, teniendo en cuenta las limitaciones que son de aplicación al edificio específico (57) (por ejemplo, posición, orientación, pendiente de los paneles fotovoltaicos, configuración del seguimiento del punto de máxima potencia, tamaño del cable, etc.).
Estonian[et]
Mõõtmed võivad seonduda ka süsteemi komponentide füüsiliste mõõtmetega, võttes arvesse konkreetsest hoonest tulenevaid piiranguid (57) (nt asend, suund, päikesepaneelide kalle, maksimaalse võimsuspunkti jälgimine, kaabli suurus jne).
Finnish[fi]
Mitoitus voi koskea myös järjestelmän osien fyysisiin mittoihin, joissa otetaan huomioon tiettyyn rakennukseen sovellettavat rajoitukset (57) (esim. asento, suunta, aurinkosähköpaneelien kallistus, suurimman tehopisteen seuranta tai kaapelin koko).
French[fr]
Le dimensionnement peut également se rapporter aux dimensions physiques des composants des systèmes, en tenant compte des contraintes qui s'appliquent au bâtiment spécifique (57) (par exemple la position, l'orientation, la pente des panneaux photovoltaïques, la configuration de recherche du point de puissance maximale, la taille du câble, etc.).
Croatian[hr]
Dimenzioniranje se može odnositi i na fizičke dimenzije komponenti sustava, uzimajući u obzir ograničenja koja se odnose na određenu zgradu (57) (npr. položaj, orijentacija, nagib fotonaponskih ploča, konfiguracija praćenja maksimalne snage, veličina kabela itd.).
Hungarian[hu]
A méretezés ugyanakkor a rendszerkomponensek fizikai méretére is vonatkozhat, figyelembe véve az adott épületet érintő korlátozásokat (57) (pl. elhelyezkedés, tájolás, a fotovoltaikus panelek dőlésszöge, legnagyobb teljesítményű munkapont keresésének konfigurációja, vezeték mérete stb.).
Italian[it]
Il dimensionamento può anche indicare le dimensioni fisiche dei componenti del sistema, tenendo conto delle limitazioni applicabili all'edificio interessato (57) (ad esempio l'ubicazione, l'orientamento, la pendenza dei pannelli fotovoltaici, la configurazione dell'inseguimento del punto di massima potenza, la dimensione dei cavi ecc.).
Lithuanian[lt]
Parametrų parinkimas taip pat gali būti susijęs su sistemų komponentų fiziniais matmenimis, atsižvelgiant į konkrečiam pastatui taikytinus apribojimus (57) (pavyzdžiui, vietą, orientavimą, fotovoltinių plokščių nuolydį, didžiausios galios taškų sekimo konfigūraciją, kabelio dydį).
Latvian[lv]
Izmēri var būt saistīti arī ar sistēmas komponentu fiziskajiem izmēriem, ņemot vērā ierobežojumus, kas attiecas uz konkrēto ēku (57) (piemēram, atrašanās vietu, novietojuma virzienu, fotoelementu paneļu slīpumu, maksimālās jaudas punkta izsekošanas konfigurāciju, kabeļu lielumu utt.).
Maltese[mt]
Id-dimensjonament jista' jkun relatat ukoll mad-dimensjonijiet fiżiċi tal-komponenti tas-sistemi, filwaqt li jitqiesu l-limitazzjonijiet li japplikaw għall-bini speċifiku (57) (eż. il-pożizzjoni, l-orjentazzjoni, l-inklinazzjoni tal-pannelli fotovoltajċi, il-konfigurazzjoni tat-traċċar tal-punt ta' potenza massima, id-daqs tal-kejbil, eċċ.).
Dutch[nl]
Dimensionering kan ook betrekking hebben op de fysieke afmetingen van de onderdelen van de systemen, rekening houdend met de geldende beperkingen voor het specifieke gebouw (57) (bv. positie, oriëntatie, helling van fotovoltaïsche panelen, configuratie van het volgen van het maximum-vermogenspunt, kabelgrootte enz.).
Polish[pl]
Zwymiarowanie może również odnosić się do fizycznych wymiarów elementów systemów, przy uwzględnieniu ograniczeń, które obowiązują w odniesieniu do konkretnego budynku (57) (np. położenie, zorientowanie, nachylenie paneli fotowoltaicznych, konfiguracja śledzenia punktu mocy maksymalnej, rozmiar kabli itp.).
Portuguese[pt]
O dimensionamento também pode referir-se às dimensões físicas dos componentes dos sistemas, tendo em conta as restrições aplicáveis ao edifício específico (57) (p. ex., posicionamento, orientação, inclinação dos painéis fotovoltaicos, configuração da determinação do ponto de potência máxima, dimensão dos cabos, etc.).
Romanian[ro]
De asemenea, dimensionarea se poate referi și la dimensiunile fizice ale componentelor sistemelor, ținând cont de constrângerile care se aplică unor clădiri specifice (57) (de exemplu, poziția, orientarea, panta panourilor fotovoltaice, configurația urmăririi punctului maxim de putere, dimensiunea cablului etc.).
Slovak[sk]
Dimenzovanie sa môže týkať aj fyzických rozmerov komponentov systému, pričom sa zohľadňujú obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na konkrétnu budovu (57) (napr. pozícia, orientácia, sklon fotovoltických panelov, konfigurácia sledovania bodu maximálneho výkonu, veľkosť kábla atď.).
Slovenian[sl]
Velikost se lahko nanaša tudi na fizične mere komponent sistema, pri čemer se upoštevajo omejitve v zvezi z določeno stavbo (57) (npr. položaj, usmeritev, naklon fotonapetostnih panelov, konfiguracija sledenja točke največje moči, velikost kabla itd.).
Swedish[sv]
Dimensionering kan också hänvisa till de fysiska dimensionerna av systems komponenter, med hänsyn till de begränsningar som gäller för en specifik byggnad (57) (t.ex. position, riktning, lutning på solcellspaneler, konfiguration av optimal energikonvertering (”maximum power point tracking”), kabelstorlek osv.).