Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Например, в обществото битува мисленето, нахлуването в Ирак не върви съвсем гладко като сблъсъците между на религиозните фракции са непрестанни.
Czech[cs]
Například, veřejnost si povětšině myslí, že invaze do Iráku jde špatně, neboť sektářské násilí stále neutichá.
Danish[da]
For eksempel tror flertallet af befolkningen faktisk at invasionen af Irak går dårligt som sekterisk vold ikke synes at ende.
German[de]
Zum Beispiel glaubt die Bevölkerung im Allgemeinen tatsächlich, dass die Invasion von Irak schlecht verläuft, da die sektiererische Gewalt anscheinend nicht aufhört.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο λαός μαζικά πιστεύει πως η εισβολή στο Ιράκ πηγαίνει άσχημα. Καθώς η εσωτερική βία δεν δείχνει να μπορεί να σταματήσει.
English[en]
For example, the public at large actually believes the invasion of Iraq is going badly, as sectarian violence doesn't seem to stop.
Spanish[es]
Por ejemplo, gran parte del público hoy cree que la invasión a Irak está yendo mal, porque la violencia sectaria no se detiene.
Finnish[fi]
Esimerkiksi suuren yleisön mielestä Irakin sota menee huonosti, kun järjetön väkivalta ei näytä loppuvan.
French[fr]
Par exemple, une grande partie de la population croit que l'invasion de l'Irak se passe très mal car la violence sectaire ne semble pas s'arrêter.
Hebrew[he]
למשל, רוב הציבור מאמין שהפלישה לעירק אינה מתקדמת בהצלחה, שכן נראה שהאלימות הסיעתית אינה נפסקת.
Croatian[hr]
Na primjer, u većini javnosti postoji mišljenje da rat u Iraku ne ide baš najbolje uz sve te frakcije koje se međusobno ubijaju bez prestanka.
Hungarian[hu]
Például az emberek azt hiszik, hogy Irak megszállása rosszul halad, mert állandóak a vallási zavargások.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, masyarakat pada umumnya benar-benar percaya invasi ke Irak akan sangat sebagai kekerasan sektarian tampaknya tidak berhenti.
Italian[it]
Per esempio, la maggioranza delle persone crede che, in effetti, l'invasione in Iraq stia andando male, a causa della violenza settaria che non sembra avere sosta.
Lithuanian[lt]
Pavyzdziui didzioji visuomenes dalis galvoja, kad Irako invazija vyksta sunkiai, nes sektu ziaurumas nesibaigia.
Latvian[lv]
Piemēram, vairums cilvēku tic, ka iebrukums Irākā izrādījies neveiksmīgs, jo fanātiķu uzbrukumi nebeidzas.
Macedonian[mk]
На пример, пошироката јавност верува дека инвазијата на Ирак иде многу лошо, затоа што насилството меѓу сектите никако не престанува.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld; het grote publiek gelooft, dat de invasie van Irak slecht verloopt, omdat het sektarisch geweld niet stopt.
Polish[pl]
Większość ludzi myśli, że w Iraku idzie źle, bo nie widać końca przemocy religijnej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a maior parte das pessoas crê que a invasão do Iraque está a correr mal, uma violência desmedida que parece nunca mais acabar.
Romanian[ro]
De exemplu, publicul larg crede că invazia Irakului merge prost şi violenţele religioase par să nu se mai oprească.
Slovak[sk]
Napríklad, verejnosť si väčšinou myslí, že invázia do Iraku ide veľmi zle, pretože sektárske násilie stále neutícha.
Slovenian[sl]
Na primer, javnost zares verjame, da vojna v Iraku poteka slabo, ker sektaškemu nasilju ni videti ne konca ne kraja.
Albanian[sq]
Për Shëmbull, publiku masiv beson aktualisht se pushtimi i Irakut po shkon keq, së bashku me paqëndrueshmërinë rezulton janë pasojat e gabimeve politike dhe ushtarake.
Swedish[sv]
Till exempel tror allmänheten faktiskt att invasionen av Irak inte går så bra, eftersom våldet från olika sekter inte verkar ta slut.