Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجب أن يفي بالغرض
Bulgarian[bg]
Втора кибритена кутия щеше да помогне.
Czech[cs]
Ta druhá krabička od zápalek by to už měla vyrovnat.
Greek[el]
Αυτή η δεύτερη σπιρτόκουτο πρέπει να έχω κάνει το κόλπο.
English[en]
That second matchbook should've done the trick.
Spanish[es]
Esa caja de cerillas debería bastar.
Persian[fa]
اون تیکه کاغذ دومیه که گذاشتم زیر میز دیگه باید لقیش رو درست میکرد
Finnish[fi]
Toinen tulitikkuaski taisi auttaa.
French[fr]
Cette deuxième pochettes d'allumettes aurait du faire l'affaire.
Hebrew[he]
קופסת הגפרורים השנייה אמורה לסדר את הבעיה.
Croatian[hr]
Ta druga kutija šibica trebala je postići cilj.
Hungarian[hu]
A második gyufásdoboz segített.
Italian[it]
La seconda scatola di fiammiferi dovrebbe aver sistemato il tavolo.
Dutch[nl]
Met dat tweede luciferdoosje moet het lukken.
Polish[pl]
Drugie pudełko zapałek powinno pomóc.
Portuguese[pt]
A segunda caixa de fósforo deve funcionar.
Romanian[ro]
Acest al doilea matchbook ar fi trebuit făcut truc.
Russian[ru]
( лив ) Второй спичечный коробок должен устранить проблему.
Turkish[tr]
İkinci kibrit kutusu dengelemiş olmalı.