Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trávíte více času hýřením, než abyste vedli válku.
English[en]
It seems you spend more time in here carousing than you do in prosecuting the war.
Estonian[et]
Mulle näib, et te veedate siin rohkem aega pummeldades kui sõjaga tegeledes.
Finnish[fi]
Vietätte enemmän aikaa täällä kuin sotatoimissa.
Croatian[hr]
Više vremena lumpujete nego što ratujete!
Dutch[nl]
Jullie zitten vaker in de kroeg dan aan het front.
Polish[pl]
Spędzacie zbyt dużo czasu zabawiając się tutaj niż prowadząc dalej wojnę.
Portuguese[pt]
Parece que passam mais tempo aqui, mandriando, do que continuando a guerra.
Romanian[ro]
Observ că petreceţi mai mult timp cu chefuitul, decât cu treburile războiului.
Slovenian[sl]
Več popivate, kot se vojskujete.