Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Съвета „този проект се подразделя на [пет] подпроекта, които съответно се отнасят до [ц]ентралната координация, езиковите и секретарските служби, документалното и терминологично обезпечаване, подходящата организация на секретарските функции и на подпомагането в отделите, и до производствено-техническите служби“.
Czech[cs]
Podle Rady „byl tento projekt rozdělen do [pěti] podprojektů týkajících se [ú]střední koordinace, jazykových služeb a služeb sekretariátu, dokumentační a terminologické podpory, náležité organizace chodu sekretariátu a pomoci oddělení a technických produkčních služeb“.
Danish[da]
Ifølge Rådet var »dette projekt inddelt i fem underprojekter, som henholdsvis vedrørte den centrale koordinering, sprogtjenesterne og sekretariatets virksomhed, dokument- og terminologibistand, en hensigtsmæssig organisering af sekretariatets funktioner, bistand fra de enkelte kontorer og tekniske produktionsydelser.
German[de]
Dieses Projekt habe „aus fünf Teilprojekten bestanden, die die zentrale Koordination, die Sprachen- und Sekretariatsdienste, die Dokumentation und terminologische Unterstützung, die Organisation der Tätigkeit des Sekretariats und der Unterstützung der Abteilungen sowie die technischen Herstellungsdienste betrafen“.
Greek[el]
Κατά το Συμβούλιο, «το εν λόγω σχέδιο διαιρείται σε [πέντε] υπο-σχέδια που αφορούν τον κεντρικό συντονισμό, τις γλωσσικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες της γραμματείας, την υποστήριξη μέσω της τεκμηριώσεως και της ορολογίας, τη δέουσα οργάνωση της λειτουργίας της γραμματείας και της γραμματειακής και διοικητικής υποστηρίξεως της μονάδας και τις τεχνικές υπηρεσίες παραγωγής, αντιστοίχως».
English[en]
According to the Council, ‘that project was subdivided into [five] sub-projects concerning, respectively, [c]entral coordination, language services and secretarial services, documents and terminology support services, appropriate organisation of the secretarial function and divisional aid and technical production services’.
Spanish[es]
Según el Consejo, «este proyecto se subdividía en [cinco] sub-proyectos relativos, respectivamente, a la coordinación central, los servicios lingüísticos y los servicios de secretaría, el apoyo documental y terminológico, la adecuada organización de la función de secretaría y de ayuda en la división y los servicios técnicos de producción».
Estonian[et]
Nõukogu sõnul „oli see projekt jagatud [viide] alaprojekti, mis käsitlesid vastavalt [k]eskset koordineerimist, keeletalitusi ning sekretariaaditeenuseid, dokumente ja terminoloogiat puudutavaid tugiteenuseid, sekretariaadi ülesannete asjakohast organiseerimist, tuge osakondadele ning dokumentide väljastamise tehnilisi teenuseid”.
Finnish[fi]
Neuvoston mukaan tämä hanke jakautui [viiteen] alihankkeeseen, jotka koskevat keskeistä koordinointia, kielipalveluja ja toimistopalveluja, dokumentaatio- ja terminologiatukea, sihteeristön tehtävien asianmukaista järjestämistä ja osastojen avustamista sekä tuotannon teknisiä palveluja.
French[fr]
Selon le Conseil, « ce projet était subdivisé en [cinq] sous-projets concernant respectivement, la [c]oordination centrale, les services linguistiques et les services de secrétariat, l’appui documentaire et terminologique, l’organisation adéquate de la fonction de secrétariat et de l’aide en division et les services techniques de production ».
Hungarian[hu]
A Tanács álláspontja szerint „a szóban forgó projekt [öt] alrészre volt bontva, amelyek sorrendben a központi koordinációt, a nyelvi és titkársági szolgálatokat, a dokumentációs és terminológiai támogatást, a titkárság feladatának és az egységek támogatásának megfelelő megszervezését, valamint az elkészítés technikai szolgálatát” célozta meg.
Italian[it]
Secondo il Consiglio, «tale progetto è suddiviso in [cinque] sottoprogetti riguardanti, rispettivamente, il [c]oordinamento centrale, i servizi linguistici e i servizi di segretariato, il supporto documentale e terminologico, l’organizzazione adeguata delle funzioni del segretariato e degli assistenti di divisione e i servizi tecnici di produzione».
Lithuanian[lt]
Tarybos teigimu, „šis projektas buvo suskirstytas į penkias dalis, atitinkamai susijusias su centriniu koordinavimu, kalbų tarnybomis, sekretoriato tarnybomis, dokumentine ir terminologine pagalba, tinkamu sekretoriato veiklos organizavimu ir pagalba tarnyboje ir techninėmis paslaugomis“.
Latvian[lv]
Padome norāda, ka “minētais projekts bija sadalīts [piecos] apakšprojektos saistībā attiecīgi ar centrālo koordinēšanu, valodu un sekretariāta dienestiem, dokumentāro un terminoloģijas atbalstu, sekretariāta un dalītā atbalsta darba pienācīgu organizāciju un tehniskajiem darba dienestiem”.
Maltese[mt]
Skont il-Kunsill, “dan il-proġett kien maqsum f’[ħames] proġetti sekondarji li jikkonċernaw, rispettivament, il-koordinazzjoni ċentrali, id-dipartimenti lingwistiċi u d-dipartimenti ta’ segretarjat, is-sostenn dokumentarju u terminoloġiku, l-organizzazzjoni adegwata tal-funzjoni ta’ segretarjat u tal-assistenza fid-diviżjoni u d-dipartimenti tekniċi ta’ produzzjoni”.
Dutch[nl]
Volgens de Raad „bestond dit voorstel uit [vijf] subvoorstellen betreffende, respectievelijk, de centrale coördinatie, de taalkundige diensten en de diensten van het secretariaat, de documentaire en terminologische ondersteuning, de adequate organisatie van de rol van het secretariaat en de ondersteuning van de afdeling en de diensten productietechnieken”.
Polish[pl]
Według Rady „projekt ten był podzielony na [pięć] podprojektów dotyczących odpowiednio, koordynacji centralnej, służb językowych i służb sekretariatu, wsparcia dokumentacyjnego i terminologicznego, odpowiedniej organizacji zadań sekretariatu oraz pomocy wydziałowej i służb technicznych”.
Portuguese[pt]
Segundo o Conselho, «este projecto estava subdividido em [cinco] subprojectos relativos, respectivamente, à [c]oordenação central, aos serviços linguísticos e aos serviços de secretariado, apoio documental e terminológico, à organização adequada da função do secretariado e do apoio na divisão e aos serviços técnicos de produção».
Romanian[ro]
Potrivit Consiliului, „acest proiect era subdivizat în [cinci] sub‐proiecte privind [c]oordonarea centrală, serviciile lingvistice și serviciile de secretariat, baza documentară și terminologică, organizarea adecvată a funcției de secretariat și a ajutorului în divizie și, respectiv, serviciile tehnice de producție”.
Slovak[sk]
Podľa Rady bol tento projekt rozdelený na [päť] podprojektov týkajúcich sa centrálnej koordinácie, jazykových služieb a služieb sekretariátu, dokumentačnej a terminologickej podpory, vhodnej organizácie funkcie sekretariátu a pomoci pri členení a technických služieb v rámci tvorby dokumentov“.
Slovenian[sl]
Po navedbah Sveta „je bil ta projekt razdeljen na [pet] podprojektov, ki so se nanašali na centralno koordinacijo, jezikovne službe in službe tajništva, dokumentarno in terminološko podporo, ustrezno organizacijo funkcije tajništva in pomoči v oddelku ter tehnične službe proizvodnje“.
Swedish[sv]
Enligt rådet ”var detta projekt indelat i fem delprojekt som avsåg central samordning, språktjänsterna och sekretariatstjänsterna, dokumentations- och terminologistöd, en lämplig organisation av sekretariatsverksamheten och av stödet till avdelningarna respektive produktionstekniska tjänster”.