Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
MƐNI he wami yemi kɛ buami ní tsumi ɔ ma nyɛ ma ná ngɛ nihewi kɛ yihewi a nɔ?
Afrikaans[af]
WATTER uitwerking kan deelname aan noodlenigingswerk op jongmense hê?
Amharic[am]
ወጣቶች በእርዳታ ሥራ መካፈላቸው ምን በጎ ተጽዕኖ ያሳድርባቸዋል?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُؤَثِّرُ ٱلْمُشَارَكَةُ فِي عَمَلِ ٱلْإِغَاثَةِ عَلَى ٱلشَّبَابِ؟
Aymara[ay]
JAN waltʼäwin uñjasipki ukanakar yanaptʼañajja, ¿kunjamsa mä waynar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
YARDIM işində iştirak etmək gənc məsihilərə necə təsir edə bilər?
Batak Toba[bbc]
AHA do pangkorhonna tu na poso molo parsidohot di ulaon pangurupion tu na hona mara?
Central Bikol[bcl]
ANO an puwedeng magin epekto sa mga hoben kan pakikikabtang sa pagtao nin ayuda?
Bemba[bem]
BUSHE ukubombako umulimo wa kwafwilisha abaponenwa na masanso kuti kwalenga abacaice ukucita finshi?
Bulgarian[bg]
КАК може да повлияе на младите оказването на помощ при бедствие?
Bislama[bi]
? WOK ya blong givhan long taem blong disasta, i save mekem wanem long ol yangfala?
Batak Karo[btx]
KAI pengaruhna ikut i bas dahin mereken penampat kemanusian man singuda-nguda anak perana?
Catalan[ca]
QUIN efecte pot tenir en els joves col·laborar en tasques d’auxili?
Cebuano[ceb]
UNSA kahay epekto sa mga batan-on kon sila moboluntaryo panahon sa katalagman?
Hakha Chin[cnh]
BAWMHNAK rian ṭuannak ah i telnak in mino pawl cu zei ṭhatnak dah an hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
KI LENPAK partisip dan sa bann travay led sekour i annan lo bann zenn?
Czech[cs]
JAKÝ vliv na mladé křesťany může mít to, když se zapojí do humanitární činnosti?
Chuvash[cv]
ПУЛӐШУ парас ӗҫе хутшӑнни ҫамрӑк христиансем ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?
Danish[da]
HVORDAN kan det at tage del i nødhjælpsarbejde påvirke unge?
German[de]
WIE wirkt es sich auf junge Menschen aus, wenn sie Hilfsaktionen unterstützen?
Dehu[dhv]
NEMENE la thangane kowe la itre thöth qa ngöne la hna hane ixatua?
Ewe[ee]
ŊUSẼ kae gomekpɔkpɔ le kpekpeɖeŋunadɔwo me ate ŋu akpɔ ɖe sɔhɛwo dzi?
Efik[efi]
DIDIE ke nditiene nnam utom edinọ un̄wam ekeme ndin̄wam mme uyen?
Greek[el]
ΠΩΣ μπορεί να επηρεαστούν οι νεαροί από τη συμμετοχή τους στο έργο παροχής βοήθειας;
English[en]
WHAT impact may taking part in relief work have on young ones?
Spanish[es]
¿QUÉ influencia puede tener en un joven participar en labores de socorro?
Estonian[et]
KUIDAS võivad päästetööd mõjutada noori?
Finnish[fi]
MITEN avustustyöhön osallistuminen voi vaikuttaa nuoriin?
Fijian[fj]
ENA uqeti ira vakacava na itabagone na cakacaka ni vakacoko?
Fon[fon]
ETƐ sɔhɛnmɛzɔ́ ɔ ka sixu wà nú mɛ winnyawinnya lɛ?
French[fr]
QUEL effet la participation à des activités de secours peut- elle avoir sur des jeunes ?
Ga[gaa]
KƐ́ OBLAHII kɛ oblayei kɛ amɛhe wo yelikɛbuamɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, mɛɛ hewalɛ ebaanyɛ ená yɛ amɛnɔ?
Gilbertese[gil]
TERA aron rotakia ake a ataei n aroia n uataboa te mwakuri n ibuobuoki?
Gun[guw]
NUYIWADOMẸJI tẹwẹ mahẹ tintindo to azọ́n kọgbọ tọn mẹ sọgan tindo do jọja lẹ ji?
Hausa[ha]
TA YAYA yin aikin agaji zai iya shafan rayuwar matasa?
Hebrew[he]
כיצד ההשתתפות במתן סיוע לנפגעי אסונות עשויה להשפיע על הצעירים?
Hindi[hi]
नौजवान जब राहत काम में हिस्सा लेते हैं तो उन पर इसका क्या असर होता है?
Hiligaynon[hil]
ANO ang mahimo mangin epekto sa mga pamatan-on sang ila pagboluntaryo?
Croatian[hr]
KAKO sudjelovanje u humanitarnim akcijama može utjecati na mlade?
Haitian[ht]
LÈ JÈN yo patisipe nan travay pote sekou a, ki efè sa ka gen sou yo?
Hungarian[hu]
MILYEN hatással lehet a fiatalokra az, ha segélyakciókban vesznek részt?
Armenian[hy]
ՏՈՒԺԱԾՆԵՐԻՆ օգնություն տրամադրելու գործին մասնակցելը մեծ ազդեցություն կարող է թողնել երիտասարդների վրա։
Western Armenian[hyw]
ԱՂԷՏԷ տուժածներուն օգնելու աշխատանքները ի՞նչ ազդեցութիւն կ’ունենան երիտասարդներուն վրայ։
Herero[hz]
OKUKARA norupa moviungura vyokuvatera ovandu mba wirwa i oumba ku ṱuna vi kovanatje?
Indonesian[id]
APA pengaruh ikut serta dalam pekerjaan bantuan kemanusiaan bagi kaum muda?
Iloko[ilo]
ANIA ti epektona kadagiti agtutubo ti pannakiraman iti trabaho a panagsaranay?
Icelandic[is]
HVAÐA áhrif getur það haft á ungt fólk að taka þátt í hjálparstarfi?
Isoko[iso]
IRERE vẹ e rẹ sai noi ze nọ izoge a te w’obọ evaọ iruo obufihọ hayo ogbodhẹ na?
Italian[it]
CHE impatto può avere la partecipazione alle operazioni di soccorso sulla vita di un ragazzo?
Japanese[ja]
若い人たちは救援活動に参加すると,どんな影響を受けるでしょうか。
Javanese[jv]
APA pengaruhé kanggo cah enom nèk mèlu gawéan mbantu pas ana bencana?
Georgian[ka]
რა გავლენა შეიძლება მოახდინოს ახალგაზრდებზე დაზარალებულთა დახმარების პროექტებში მონაწილეობამ?
Kabiyè[kbp]
PIYA evelisi nzɩ sɩɖʋʋ nesi sɩnʋʋ tʋmɩyɛ yɔ, ɖoŋ weyi pɩwɛɣnɩ sɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
KISALU ya kusadisa bantu lenda vanda ti nki bupusi na luzingu ya baleke?
Kikuyu[ki]
KŨNYITANĨRA wĩra-inĩ wa kũheana ũteithio kũngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ andũ ethĩ?
Kuanyama[kj]
OKUKUFA ombinga moilonga yokuyandja oikwafa otaku dulu okukuma ngahelipi ovanyasha?
Kazakh[kk]
ЖАПА ШЕККЕНДЕРГЕ көмек көрсету ісі жастарға қалай әсер етуі мүмкін?
Kimbundu[kmb]
KIEBHI ki tena ku divua o minzangala i kuatekesa ku bhanga o kikalakalu kia ku kuatekesa o jiphange?
Korean[ko]
젊은 사람들이 구호 활동에 참여하면 어떤 영향을 받게 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
ÑANYI bintu bifumamo inge banyike baingilako mwingilo wa kukwasha bantu?
Kwangali[kwn]
NGAPI omu sirugana sokukwafa asi kundama vadinkantu?
San Salvador Kongo[kwy]
O KUYIVANA mu sadisa awana bebwilwanga e sumbula aweyi dilenda vanga kwa aleke?
Kyrgyz[ky]
ЖАРДАМ берүү ишине катышуу жаштарга кандай таасир этет?
Lingala[ln]
MOSALA ya kosunga bandeko oyo bazwi likama ekoki kosala nini epai ya bilenge?
Lao[lo]
ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
KODĖL jaunuoliams verta pasisiūlyti teikti pagalbą nukentėjusiems nuo stichinių nelaimių?
Luba-Lulua[lua]
MBUALU kayi budi dienza dia mudimu wa diambuluishangana mua kukebesha kudi bansonga?
Luvale[lue]
UNO vakweze vanahase kunganyala ngachilihi nge navazana mumulimo wakukafwa vaze vali muukalu?
Luo[luo]
EN BER mane ma rowere nyalo yudo ka gichiwore dhi konyo kuonde ma masira otimoree?
Latvian[lv]
KĀ PIEDALĪŠANĀS palīdzības darbos var ietekmēt jauniešus?
Morisyen[mfe]
KAN bann zenn partisip dan bann laktivite sekour, ki lefe sa kapav ena lor zot?
Malagasy[mg]
AFAKA manampy tra-boina na dia ny tanora aza, ary mety hisy vokany tsara aminy izany.
Macedonian[mk]
КАКО може учеството во акциите за помош да влијае врз младите?
Malayalam[ml]
ദുരിതാശ്വാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെറു പ്പ ക്കാ രെ എങ്ങനെ സ്വാധീ നി ച്ചേ ക്കാം?
Mòoré[mos]
BI-BƖƖG sã n naag sull sẽn sõngd nebã sabab-wẽns wakate, wãn to la tõe n naf-a?
Malay[ms]
APAKAH kesan kerja membantu mangsa bencana ke atas kaum muda?
Maltese[mt]
L- GĦOTI t’għajnuna f’każ taʼ diżastru, x’impatt jistaʼ jkollu fuq iż- żgħażagħ?
Norwegian[nb]
HVILKEN virkning kan det ha på unge å delta i hjelpearbeid?
North Ndebele[nd]
UMSEBENZI wokusiza abanye ungakuntshintsha njani ukuphila kwabasakhulayo?
Nepali[ne]
राहत कार्यमा भाग लिएर जवान भाइबहिनीले कसरी लाभ उठाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
OKUKWATHELA yalwe ohaku gumu ngiini onkalamwenyo yaagundjuka?
Nias[nia]
HADIA lua-luania ba zi bohou ebua na fao ira ba wameʼe tolo-tolo ba niha?
South Ndebele[nr]
UKUFAKA isandla emsebenzini wokusiza abavelelweko kutjalani ebantwini abatjha?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo e ka ba afe go bafsa ge ba tšea karolo modirong wa tlhakodišo?
Nyanja[ny]
KODI ntchito yothandiza anthu ingathandize bwanji achinyamata?
Nyaneka[nyk]
OKUUNDAPA movilinga viokuava ekuateso tyipondola okukalesa ñgeni ovakuendye?
Nzima[nzi]
KƐZI esiane mekɛ nu moalɛ gyimayɛlɛ bɛahola anyia ngakula nwo zo tumi ɛ?
Oromo[om]
HOJII gargaarsaarratti hirmaachuun dargaggootarratti jijjiirama akkamii fida?
Pangasinan[pag]
ANTOY epektod saray kalangweran no manboluntaryo ran mankimey ed relief?
Papiamento[pap]
KI IMPAKTO partisipashon den trabou di ousilio por tin riba hóbennan?
Polish[pl]
JAK udział w akcjach pomocy może wpłynąć na młodych?
Portuguese[pt]
PARTICIPAR em serviços humanitários pode ter que impacto na vida de um jovem?
Quechua[qu]
¿IMAYNATÁ jovenesta yanapanman llakiypi kajkunata yanapakuy?
Ayacucho Quechua[quy]
¿IMAYNATAM sasachakuypi tarikuqkunata yanapayqa jovenkunata yanapanman?
Cusco Quechua[quz]
¿IMAPIN wayna-sipaskunata yanapanman llakipi tarikuqkunata yanapay?
Rundi[rn]
IGIHE abakiri bato bagize uruhara mu gikorwa co gutabara, bishobora gute kugira ico bikoze kuri bo?
Romanian[ro]
CE EFECT poate avea participarea la acţiuni de ajutorare asupra tinerilor?
Russian[ru]
КАК участие в оказании помощи может повлиять на молодых христиан?
Kinyarwanda[rw]
KUGIRA uruhare mu bikorwa by’ubutabazi bishobora kumarira iki abakiri bato?
Sena[seh]
KUCITA khundu m’basa yakuphedzera pidengwa kusakhuya tani aphale na atsikana?
Sango[sg]
MUNGO mbage na yâ ti kusala so alingbi ti sara nyen na ndo ti amaseka?
Sinhala[si]
සහන සේවා කටයුතුවල හවුල් වෙන එකෙන් යෞවනයන්ට ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
AKÝ vplyv môže mať účasť na humanitárnej činnosti na mladých?
Slovenian[sl]
KAKO lahko pomoč ob nesrečah vpliva na mlade?
Samoan[sm]
O LE ā se aafiaga o galuega fesoasoani i talavou?
Shona[sn]
VECHIDUKU pavanoita basa rokuyamura zvinovabatsira sei?
Songe[sop]
MUDIMO wa kukwasha bantu bapete masaku ngulombeene kukwasha bansongwalume na ba nsongwakashi naminyi?
Albanian[sq]
ÇFARË ndikimi mund të ketë te të rinjtë pjesëmarrja në veprën e ndihmës?
Serbian[sr]
KAKO učestvovanje u humanitarnim akcijama može uticati na mlade?
Sranan Tongo[srn]
SORTU krakti a kan abi tapu yonguwan te den e go yepi sma na presi pe rampu de?
Swati[ss]
KUBA NENCENYE emsebentini wekuniketa lusito kungabatsintsa njani bantfu labasebasha?
Southern Sotho[st]
HO KENYA letsoho letšolong la liphallelo ho ka ama bacha joang?
Swedish[sv]
HUR kan ungdomar påverkas av att engagera sig i hjälparbete?
Swahili[sw]
KUSHIRIKI katika kazi ya kutoa msaada kuna matokeo gani kwa vijana?
Congo Swahili[swc]
KUFANYA kazi ya kutolea ndugu misaada wakati wa magumu kumekuwa na matokeo gani juu ya vijana?
Tamil[ta]
நிவாரணப் பணியில் ஈடுபடுவதால் இளம் பிள்ளைகள் எப்படி நன்மை அடைகிறார்கள்?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕዮ ረድኤት ምስታፍ፡ ንመንእሰያት እንታይ ጦብላሕታ ኺሓድገሎም ይኽእል፧
Tiv[tiv]
AGUMAIOR ka aa er tom u wasen mba aahe a er ve la nahan, kwagh la a wase ve nena?
Turkmen[tk]
IMANDAŞLARYMYZA gerekli kömegi bermäge gatnaşmak ýaşlara nähili täsir edip biler?
Tagalog[tl]
PAANO posibleng makaapekto sa mga kabataan ang pagboboluntaryo kapag may sakuna?
Tetela[tll]
SHƐNGIYA yakɔna yonga la olimu wa nkimanyiya asekaso ambetawudi wambohomɔ mpokoso le ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka?
Tswana[tn]
FA BASHA ba nna le seabe mo tirong ya namolo seno se ka ba ama jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI kugwiraku nchitu yakupereka chovyu kungaŵakwaska wuli ampupuka?
Tonga (Zambia)[toi]
INO bana inga bajatikizyigwa buti nobatola lubazu mumulimo wakugwasyilizya bamwi ibayandika lugwasyo?
Papantla Totonac[top]
¿LA MAKGTAYA chatum kgawasa namakgtayanan akxni wi tuku masputunan?
Turkish[tr]
YARDIM çalışmalarına katılmanın gençler üzerinde nasıl bir etkisi olabilir?
Tsonga[ts]
HI BYIHI vuyelo lebyi nga vaka kona eka vantshwa hikwalaho ko hoxa xandla eka ntirho wo phalala?
Tswa[tsc]
XANA a ku patseka ntirweni wa ku lamulela timhango zi nga khumbisa kuyini a vaswa?
Tumbuka[tum]
KASI ntchito ya kovwira ŵanyithu yingaŵawovwira wuli ŵawukirano?
Tuvalu[tvl]
NE A mea aoga e mafai o ‵tupu ki talavou ona ko te galuega fesoasoani?
Twi[tw]
SƐ MMABUN de wɔn ho hyɛ adwuma a yɛde boa wɔn a atoyerɛnkyɛm ato wɔn mu a, ɛka wɔn dɛn?
Tahitian[ty]
EAHA te tauiraa e nehenehe e tupu i nia i te feia apî ia apiti ratou i te ohipa tauturu?
Tzotzil[tzo]
¿KʼU VAN yelan xuʼ xjelbat xkuxlejal junuk kerem tseb ti chkoltavan kʼalal jaʼo yorail vokolile?
Ukrainian[uk]
ЯК НА молодих може вплинути участь у наданні допомоги постраждалим?
Umbundu[umb]
OKU panga onepa kupange woku eca ekuatiso ku pondola oku eca ndati esanju kumalẽhe umue?
Venda[ve]
U SHELA mulenzhe kha mushumo wa u phalala zwi nga kwama hani vhaswa?
Vietnamese[vi]
Việc tham gia cứu trợ có thể tác động ra sao đến các bạn trẻ?
Makhuwa[vmw]
ETTHU xeeni enikhumela wa amiravo anivara muteko wowaakhaliherya atthu aphwanyiwe ehasara?
Wolaytta[wal]
QOHETTIDAAGEETA maaddiyoogee yelagata waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
PAONAN-O mahimo makaapekto an pagbulig nga buruhaton ha mga batan-on?
Wallisian[wls]
ʼE FEALA ke malave feafeaʼi ki he tupulaga hana lagolago ki te ʼu tokoni moka hoko he tuʼutamaki?
Xhosa[xh]
UMSEBENZI wokunceda abo behlelwe yintlekele unokubakhuthaza njani abaselula?
Yucateco[yua]
¿BIX áantaʼabik Peter Johnson úuchik u táakpajal u yáant u maasil?
Cantonese[yue]
参与赈灾工作对年轻人会有乜嘢影响?
Isthmus Zapotec[zai]
XI GUIRÁʼ ribeendú ti hombrehuiiniʼ ora chigacané ca hermanu ni gacaná.
Chinese[zh]
年轻人参与赈灾工作会对他们产生什么影响呢? 请看看彼得·约翰逊的经历。
Zande[zne]
SANGBANA mangasunge fu undo rengbe ka du nga gine kurii paranga aboro?
Zulu[zu]
UKUFAKA isandla emsebenzini wokunikeza usizo kungaba naliphi ithonya kwabasha?