Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den stadig stigende forbrugerisme, der, som det er blevet nævnt, øger den økonomiske vækst og velfærd for den enkelte, skader også i stigende grad miljøet hver eneste dag.
German[de]
Die ständig zunehmende Werbung für den Konsumismus, der nachweislich das Wirtschaftswachstum und den Wohlstand des Einzelnen erhöht, schädigt mit jedem Tag zunehmend die Umwelt.
Greek[el]
Η συνεχώς αυξανόμενη προώθηση του καταναλωτισμού, που, όπως έχει αποδειχθεί, αυξάνει την οικονομική ανάπτυξη και την ευημερία κάθε ατόμου, βλάπτει ολοένα και περισσότερο το περιβάλλον σε καθημερινή βάση.
English[en]
The ever growing promotion of consumerism, which as it has been affirmed, increases economic growth and the welfare of every person, increasingly harms the environment on a daily basis.
Spanish[es]
La creciente promoción del consumismo, que, como se ha afirmado, incrementa el crecimiento económico y el bienestar de todas las personas, perjudica diariamente cada vez más el medio ambiente.
Finnish[fi]
Kuluttamista, jonka väitetään lisäävän talouskasvua ja kaikkien hyvinvointia, edistetään yhä kiivaammin, ja se vahingoittaa ympäristöä päivä päivältä enemmän.
French[fr]
La promotion de plus en plus effrénée de la société de consommation - laquelle, comme on l’a entendu, favorise la croissance économique et le bien-être des citoyens -, nuit chaque jour un peu plus à l’environnement.
Italian[it]
La sempre maggiore promozione del consumismo che, come è stato affermato, favorirebbe la crescita economica e il benessere di ogni cittadino, danneggia l’ambiente in modo crescente ogni giorno.
Dutch[nl]
De almaar sterkere aanmoediging van het consumentisme, waarvan we inmiddels weten dat het de economische groei en de individuele welvaart bevordert, is in toenemende mate, op dagelijkse basis, schadelijk voor het milieu.
Portuguese[pt]
A promoção crescente do consumismo, que, como já foi dito, aumenta o crescimento económico e o bem-estar de toda a população, prejudica crescentemente o ambiente, todos os dias.
Swedish[sv]
Den ständigt ökande konsumtionen som, vilket har bekräftats, ökar den ekonomiska tillväxten och allas välstånd, skadar miljön allt mer för varje dag.