Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واذا لم يتم التوصل الى توافق في الآراء في هذا المجال ستضطر الولايات المتحدة للنظر أيضا في وضع احالات المستحقات المثبتة بكتابة منقولة بالتسليم أو القيد الدفتري أو ضبط السجلات الالكترونية على تلك القائمة
English[en]
If no consensus was reached, the United States would have to consider also placing assignments of receivables evidenced by a writing that was transferred by delivery, book entry or control of electronic records on that list
Spanish[es]
Si no se alcanza ningún consenso, los Estados Unidos tendrán que considerar también la posibilidad de poner en esa lista los créditos respaldados por un escrito que se transfiera mediante entrega, inscripción en cuenta o control de registros electrónicos
French[fr]
En l'absence de consensus, les États-Unis devraient envisager d'exclure également par voie de déclaration les cessions de créances constatées par un écrit transféré par remise, inscription sur les livres comptables ou contrôle des enregistrements électroniques
Russian[ru]
Если не будет достигнут консенсус, то Соединенным Штатам придется рассмотреть также вопрос о включении в этот список уступок дебиторской задолженности, подтверждаемых письменным сообщением, передаваемым путем вручения, бух-галтерской проводкой или проверкой электронных записей
Chinese[zh]
如果达不成协商一致意见,美国将不得不考虑在该清单上还列入以书面形式证明的通过交割、记帐或对电子记录的控制而进行的应收款转让。