Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поправям дрехите, но не за теб, а за Джузепе Верди!
English[en]
I'II fix the dress, but not foryou, for Giuseppe Verdi!
Spanish[es]
Arreglaré el traje, pero no por usted, sino por Giuseppe Verdi!
French[fr]
Je réparerai cette robe, pas pour vous mais pour Giuseppe Verdi!
Croatian[hr]
Popravit cu haljinu, ali ne radi vas, vec Giuseppea Verdija!
Hungarian[hu]
Megjavítom a ruhát, de nem neked, hanem Giuseppe Verdi-nek!
Polish[pl]
Naprawię kostium, ale nie dla pana, tylko dla Giuseppe Verdiego!
Portuguese[pt]
Vou arrumar a roupa, mas não para você, para Giuseppe Verdi!
Romanian[ro]
O să repar rochia, dar nu ptr tine, ci pentru Giuseppe Verdi!
Russian[ru]
Я починю костюм, но не для Вас, а для Джезеппе Верди!
Serbian[sr]
Popravit cu haljinu, ali ne radi vas, vec Giuseppea Verdija!
Swedish[sv]
Jag fixar klänningen, okej, men inte för dig, mr. direktör!
Turkish[tr]
Elbiseyi onaracağım ama sizin için değil, Giuseppe Verdi için!