Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento, gram acel keken me DNA twero gwoko ngec ma rom ki CD trilion acel kulu!
Adangme[ada]
Ke a na DNA mine nyafii kake ɔ, níhi nɛ ngɛ mi ɔ ma nyɛ maa ya apawahi ayɔ akpeakpe lafahi abɔ nɔ!
Afrikaans[af]
Maar net een gram DNS kan soveel inligting as ’n biljoen CD’s berg!
Amharic[am]
ይበልጥ የሚገርመው ግን አንድ ግራም ዲ ኤን ኤ አንድ ትሪሊዮን ሲዲዎች የሚይዙትን ያህል መረጃ መያዝ መቻሉ ነው!
Arabic[ar]
غَيْرَ أَنَّ ٱلْغِرَامَ ٱلْوَاحِدَ مِنَ ٱلدَّنَا يَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ تَمْلَأُ تِرِيلْيُونَ أُسْطُوَانَةٍ مُتَرَاصَّةٍ.
Azerbaijani[az]
Ancaq bir qram DNT-yə bir trilyon CD-yə yerləşən qədər məlumat yerləşdirmək olar!
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti abonuan, afin CD ti potomo fɛtɛfɛtɛ kaan sa.
Central Bikol[bcl]
Pero, an kapasidad nin saro sanang gramo nin DNA katumbas nin sarong trilyon na CD!
Bemba[bem]
Lelo, gramu imo iya DNA kuti yasunga ifyebo ifyo mwingasungila pa ma CD 1 trilioni!
Bulgarian[bg]
Само един грам ДНК обаче може да побере информация колкото един билион компактдиска!
Bislama[bi]
Be wan smol spun we i fulap long DNA, i save holem olgeta save we i stap long wan trillion diksonari.
Bangla[bn]
কিন্তু, মাত্র এক গ্রাম ডিএনএ এক লক্ষ কোটি সিডি-র মতো তথ্য ধারণ করতে পারে!
Catalan[ca]
En canvi, tan sols un gram d’ADN pot emmagatzemar tanta informació com la d’un bilió de CD!
Garifuna[cab]
Gama lumoun, lidan ábanrügü gulieru ADN gayarati lareidún ariñahani le lídanbei seingü míñunu míñunu CD.
Cebuano[ceb]
Apan ang usa lang ka gramo nga DNA makatipig ug impormasyon nga masulod sa usa ka trilyong CD!
Chuukese[chk]
Iwe nge, úkúkún ewe DNA mi léllé ngeni choun eché chéén moni a tongeni isoni pwóróus mi léllé ngeni pwóróus mi nóm lón 1 trillion CD!
Seselwa Creole French[crs]
Me, zis en granm DNA i kapab stok plis lenformasyon ki en trilyon CD!
Czech[cs]
Ale pouhý jeden gram DNA může obsahovat tolik informací jako jeden bilion kompaktních disků!
Chuvash[cv]
Анчах та пӗр грамм ДНКана триллион компакт-дискри информаци вырнаҫма пултарать!
Danish[da]
Men ét gram dna kan lagre lige så meget information som en billion cd’er!
German[de]
Doch nur ein einziges Gramm DNA kann die Daten von einer Billion CDs enthalten!
Efik[efi]
Edi ikpan̄ tea DNA kiet kpọt ekeme ndikama ntọt emi ẹkpedọn̄de ke CD triliọn kiet!
Greek[el]
Ωστόσο, ένα μόνο γραμμάριο DNA μπορεί να χωρέσει όσες πληροφορίες περιέχουν ένα τρισεκατομμύριο CD!
English[en]
However, just one gram of DNA can store as much information as one trillion CDs!
Spanish[es]
Sin embargo, un gramo de ADN puede almacenar la información de un billón de discos.
Estonian[et]
Ent üksnes gramm DNA-d võib sisaldada sama palju infot kui triljon CD-d!
Persian[fa]
ولی فقط در یک گرم دی اِن اِی اطلاعات یک تریلیون سی دی ذخیره شده است!
Finnish[fi]
Kuitenkin yhden DNA-gramman sisältämän tietomäärän varastoimiseen tarvittaisiin biljoona CD-levyä!
Fijian[fj]
Ia ena dua wale ga na karamu ni DNA e rawa ni maroroi kina na itukutuku era katoni ena dua na tirilioni na CD!
French[fr]
Cependant, un simple gramme d’ADN sec peut stocker autant de données que mille milliards de CD !
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, e kona te DNA ae tii teuana te kuraem rawawatana ni kawakini mwaitin rongorongo man CD aika e raka riki nakon teuana te tirion!
Guarani[gn]
Péro un grámo ADN-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva un billón CD-pe.
Wayuu[guc]
Müsia neʼe sukuwaʼipa tü kanüliakat ADN.
Gun[guw]
Ṣigba, ADN gramme dopo sọgan hẹn nudọnamẹ he CD liva fọtọ́n lẹ na hẹn!
Ngäbere[gym]
Akwa, ADN ye diandrekä chi angwane CD ribedre millón kwati krubäte kukwe ye grabakäre.
Hebrew[he]
ואולם, גרם דנ”א מסוגל להכיל מידע בקיבולת של טריליון תקליטורים!
Hiligaynon[hil]
Pero ang isa ka gramo sang DNA mahimo mag-unod sing impormasyon nga mabutang sa isa ka trilyon nga CD!
Hiri Motu[ho]
To, DNA tamona (1 gram bamona) lalonai idia noho gaudia be CD trilioni ta (1,000,000,000,000) lalonai idia atoa diba!
Croatian[hr]
Međutim, u samo jednom gramu DNK može se pohraniti jednaka količina informacija kao na bilijun CD-a!
Haitian[ht]
Sepandan, yon sèl gram ADN kapab stoke menm kantite enfòmasyon ak mil milya CD!
Hungarian[hu]
Ám 1 gramm DNS annyi információt tartalmaz, mint 1 billió CD lemez.
Armenian[hy]
Մինչդեռ մեկ գրամ ԴՆԹ-ն կարող է պարունակել մեկ տրիլիոն սեղմապնակի տեղեկություն։
Western Armenian[hyw]
Միւս կողմէ, մէկ կրամ Տի.Էն.Էյ.–ը կրնայ մէկ եռիլիոն խտասկաւառակներու բովանդակած տեղեկութիւնները մթերել։
Indonesian[id]
Namun, satu gram DNA dapat menampung informasi sebanyak yang bisa disimpan dalam satu triliun CD!
Igbo[ig]
Ma, ihe niile e tinyere n’otu puku ijeri siidi ga-aba na DNA juru obere ngaji.
Iloko[ilo]
Ngem ti maysa laeng a gramo a DNA kabaelanna a laonen ti impormasion a malaon ti maysa a trilion a CD!
Icelandic[is]
Í einu grammi af DNA er hins vegar hægt að geyma jafn miklar upplýsingar og á þúsund milljörðum geisladiska.
Isoko[iso]
Rekọ evuẹ nọ kọmpat diski nọ i bu te imaima ọvo (1,000,000,000,000) e rẹ wha e rẹ sae rueva ogẹgẹ DNA nọ o gbẹdẹ te ubi-eziẹ.
Italian[it]
Un grammo di DNA, però, può contenere tante informazioni quante ce ne stanno in mille miliardi di CD.
Japanese[ja]
しかしDNAはわずか1グラムで,CD1兆枚分の情報を収めることができるのです。
Georgian[ka]
მაგრამ ერთ გრამ დნმ-ს შეუძლია დაიტიოს დაახლოებით ტრილიონ დისკზე მოცემული ინფორმაცია.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, gramu ĩmwe ya DNA no ĩige ũhoro ũrĩa ũngĩigwo thĩinĩ wa CD trilioni ĩmwe.
Kuanyama[kj]
Ashike ograma imwe yo-DNA otai dulu okutuvikila ouyelele oo tau wana mou-CD otriliyona imwe.
Kazakh[kk]
Ал бір грамм ДНҚ-ға бір триллион дискідегі мәлімет оп-оңай сыяды!
Kalaallisut[kl]
Paasissutissalli dna-mi grammimi ataasiinnarmiissinnaapput cd-t billionit imarisinnaasaat.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, o kama kofele ka DNA, ka tena ku bhaka dingi maka avulu, o mazunda ku mazunda a tatu ndenge a malonga (CDs)!
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ್ ಡಿಎನ್ಎ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುವಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
하지만 CD 1조 개에 해당하는 정보를 DNA 단 1그램에 저장할 수 있습니다!
Kaonde[kqn]
Pa kuba DNA wakepa bingi, pano bino, ulama byambo byakonsha kwikala mu biumbi ne biumbi bya maselechi.
Kwangali[kwn]
Nye DNA kuvhura kupungura nombudi dononzi kupitakana edi azi pungura sidi.
Kyrgyz[ky]
Ал эми бир эле грамм ДНКда бир триллион компакт-дискке бата турган маалымат камтылат!
Ganda[lg]
Naye, gramu emu eya DNA esobola okubaamu obubaka obugenda ku CD obuwumbi 1,000!
Lingala[ln]
Nzokande, gramɛ moko mpamba ya ADN ekoki kobomba makambo oyo ekoki kotyama na ba CD miliare nkóto moko!
Lithuanian[lt]
Tačiau vos vienas gramas DNR sutalpintų tiek informacijos, kiek trilijonas kompaktinių diskų.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, ngalame imo’tu ya ADN ikokeja kutweja myanda mingi ibwanya kubwana mu ma CD midiyala elefu!
Luba-Lulua[lua]
Kadi grame umue patupu wa ADN udi mua kulama malu adi matadi a CD matue ku miliyare tshinunu mua kulama.
Lunda[lun]
Hela chochu, gilamu yimu yaDNA yinateli kuhemba nsañu yinateli kuhembelawu hama CD akushika kutililiyoni yimu.
Luo[luo]
Kata kamano, gram achiel kende mar DNA nyalo kano weche duto mayudore e CD trilion achiel!
Lushai[lus]
Mahse, DNA gram khat chauhah pawh CD tlûklehdingâwn sâng khata leng thei chanchin a pai thei tlat!
Latvian[lv]
Taču viens grams DNS var saturēt tikpat daudz informācijas, cik satilptu triljons kompaktdiskos!
Huautla Mazatec[mau]
Tonga tsa jngo gramo je ADN kʼoakji én nya jokji nya tsa jngo biyón disco.
Malagasy[mg]
ADN iray grama monja anefa dia antonona ny fanazavana ao anatin’ny CD iray tapitrisa tapitrisa!
Marshallese[mh]
Bõtab, ñe jej bõk jidik wõt DNA me joñan eddon im bõl̦al̦ in wõt juon tal̦a, emaroñ kanne mel̦el̦e ko jãn 1 trillion CD!
Macedonian[mk]
Но, само еден грам ДНК може да содржи информации колку еден билион CD-а!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ലക്ഷം കോടി സിഡി-യിൽ ശേഖരിച്ചുവെക്കാവുന്ന അത്രയും വിവരങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാം ഡിഎൻഎ-യിൽ സൂക്ഷിക്കാം!
Mongolian[mn]
Гэтэл нэг триллион компакт дискийн мэдээлэл ганцхан грамм ДНХ-д агуулагддаг!
Mòoré[mos]
La adeyɛn garam a ye bal kibay pita sede-rãmb milyaar tusri.
Malay[ms]
Tetapi, hanya satu gram DNA dapat menyimpan maklumat yang sama banyaknya dengan satu trilion CD!
Maltese[mt]
Imma gramma waħda biss taʼ DNA jistaʼ jkun fiha informazzjoni daqs triljun CD!
Norwegian[nb]
Men bare ett gram DNA kan inneholde like mye informasjon som en billion cd-er!
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo, igiramu elilodwa nje le-DNA liyenelisa ukugcina ulwazi olunengi olungathwalwa ngama-CD angu-1 trillion.
Ndonga[ng]
Ihe, ograma yimwe yo-DNA ohayi vulu okupungula uuyelele owundji wu thike puu-CD otiliyona yimwe.
Dutch[nl]
Toch kan slechts één gram DNA net zo veel informatie bevatten als een biljoen cd’s!
South Ndebele[nr]
Nokho, igremu linye le-DNA lingamumatha imininingwana engafakwa kuma-CD ayi-1 trillion!
Nyanja[ny]
Koma mukasipuni kakang’ono kamodzi kokha ka DNA mungakhale zinthu zimene zingakwane m’ma CD okwana 5 thiriliyoni.
Nyaneka[nyk]
Mahi, o kanthimbu okatutu ko DNA kapondola okupakwa onondaka ononyingi vali tyipona ono CD mbuna 1 triliau!
Nyankole[nyn]
Kwonka guramu emwe eya DNA neebaasa kubiika ebintu ebirikuza aha CD ezirikuhika tuririyoni emwe!
Nzima[nzi]
Noko akee, DNA gram ko kola fa edwɛkɛ mɔɔ wɔ CD mgbe mgbe mgbe ko azo la sie!
Oromo[om]
Haata’u malee, DNAn giraamiin tokko odeeffannoo siidiin gara tiriliyoonii tokko ta’u qabatu qabachuu danda’a!
Ossetic[os]
Фӕлӕ ДНК-йы иу граммы та ис, триллион компакт-дискыл цас информаци бацӕуид, уыйбӕрц!
Pangasinan[pag]
Balet say sakey gramo labat ya DNA et sarag ton kargaen so impormasyon a nakarga na sakey trilyon ya CD!
Papiamento[pap]
Pero un gram di DNA ta kontené mes tantu informashon ku 1 bion (1.000.000.000.000) CD!
Palauan[pau]
Engdi a 1 gram el DNA a sebechel el oltekau a kmal betok el information el di osisiu ngii me a 1 el triliol el CD!
Pijin[pis]
Bat for keepim information wea stap insaed lelebet DNA hia bae iu needim 1 trillion CD!
Polish[pl]
Jednakże zaledwie gram DNA może przechowywać tyle informacji, ile da się zapisać na bilionie płyt kompaktowych.
Pohnpeian[pon]
Ahpw DNA kis me marahrahki uwen marahra en tala ehu kak kolokol ire koaros me mi nan CD meh lik pak epwiki (trillion).
Portuguese[pt]
Mas apenas 1 grama de DNA é capaz de armazenar informação equivalente à de 1 trilhão de CDs!
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa huk gramo ADN nisqallamanmi haykunman millonpa millonninpi CD nisqakunaq willakuynin.
Rundi[rn]
Ariko rero, igarama imwe gusa y’agahimba ADN ishobora kubika amakuru yoja ku tudisiki imiliyaridi igihumbi [ni ukuvuga igiharuro 1 wongeyeko ubusa 12]!
Ruund[rnd]
Pakwez, gram umwing kusu wa ADN ukutwish kulam jinsangu jivud nakash mudi mamiliyon ni mamiliyon ma disk wa CD!
Romanian[ro]
Totuşi, un gram de ADN poate stoca tot atâtea informaţii cât un trilion de CD-uri!
Russian[ru]
Однако один грамм ДНК вмещает столько же информации, сколько триллион компакт-дисков!
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, garama imwe ya ADN ifite ubushobozi bwo kubika amakuru yajya kuri za CD miriyoni incuro miriyoni.
Sena[seh]
Natenepa, basi ene kuyeri ibodzi ya ADN inakwanisa kukoya mphangwa za pikwi na pikwi za CDs.
Slovak[sk]
Avšak jeden gram DNA dokáže uchovávať toľko informácií ako bilión CD!
Slovenian[sl]
Vendar pa je lahko že zgolj v enem gramu DNK shranjenih toliko podatkov kot na bilijon zgoščenkah!
Albanian[sq]
Megjithatë, vetëm një gram ADN mund të mbajë informacion sa afro një trilion CD.
Serbian[sr]
Međutim, u samo jedan gram DNK može stati bilion puta više podataka!
Swati[ss]
Nome kunjalo i-gram yinye ye-DNA ingagcina kwatiswa lokunyenti lokulingana nekwatiswa lokukuma-CD lasigidzigidzi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, grama e le ’ngoe feela ea DNA e ka boloka boitsebiso bo ka bolokoang ke li-CD tse trillione!
Swedish[sv]
Men ett enda gram DNA kan lagra lika mycket information som tusen miljarder cd-skivor!
Swahili[sw]
Hata hivyo, habari zilizo katika gramu moja tu ya DNA zinaweza kutoshea katika diski trilioni moja!
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, gramu moja tu ya ADN inaweza kuchunga habari nyingi kuliko habari zinazoweza kuchungwa kwenye CD miliare elfu moja!
Tamil[ta]
ஆனால், ஒரேவொரு கிராம் டிஎன்ஏ-யில் ஒரு லட்சம் கோடி சிடி-யிலுள்ள தகவல்களைச் சேமித்து வைக்க முடியும்.
Telugu[te]
అయితే ఒకే ఒక్క గ్రాము DNAలో దాదాపు 10 లక్షల కోట్ల సీడీల్లో పట్టే సమాచారం ఉంటుంది!
Tajik[tg]
Аммо фақат як грамм КДН бошад, метавонад дар худ он қадар маълумотеро ғунҷонад, ки дар триллион CD-дискҳо меғунҷад!
Thai[th]
แต่ ดีเอ็นเอ เพียง หนึ่ง กรัม สามารถ บรรจุ ข้อมูล ได้ เท่า กับ แผ่น ซีดี หนึ่ง ล้าน ล้าน แผ่น!
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, ivurugh ki DNA i môm tseegh kia fatyô u koson mkaanem ma a tôô icer i CD triliôn môm a kura ker yô!
Turkmen[tk]
Emma bir gram DNK-da 1 trillion CD diskine sygýan maglumat ýerleşýär!
Tagalog[tl]
Pero ang isang gramo lang ng DNA ay makapag-iimbak ng impormasyong mailalaman sa isang trilyong CD!
Tetela[tll]
Koko gramɛ ɔtɔi ka ADN koka nama awui oko miliyara kinunu wakoka mbɔtɔ lo CD.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gerama e le nngwe fela ya DNA e kgona go boloka tshedimosetso e e ka bolokwang mo didisiking di le trillion e le nngwe!
Tongan[to]
Pe ke fakamatala‘i ia ‘i ha founga ‘e taha, ko e sēpuni tī ‘e taha ‘o ha DNA mōmoa ‘oku ‘i ai ‘a e fakamatala ‘oku fiema‘u ke fa‘u‘aki ‘a e kotoa ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangata ‘oku mo‘ui he ‘aho ní!
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, DNA iilema gilamu yomwe ilakonzya kuyobola makani aakonzya kuyobolwa ama CD aabalilwa ku 1 tililiyoni!
Papantla Totonac[top]
Pero, akgtum gramo xla ADN tlan maki tuku limin akgtum billón disco.
Turkish[tr]
Diğer yandan sadece bir gram DNA, yaklaşık bir trilyon CD’nin kaydedebileceği kadar bilgi depolayabilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, giramu yin’we ntsena ya DNA yi nga nghenisa rungula ro ringana ni leri nga nghenisiwaka eka ti-CD ta triliyoni.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a grama yinwe ntsena ya ADN yi nga hlengeleta mahungu wontlhe ma nga wa ta nghena ka madisko ya tsanza-vahlayi!
Tatar[tt]
Әмма ДНК турында әйткәндә, аның нибары бер граммында бер триллион дискка яздыра алырлык мәгълүмат саклана ала!
Tumbuka[tum]
Ndipouli, giramu yimoza ya DNA yingasunga vinthu ivyo vingaŵa mu ma CD 1 tiliriyoni.
Tuvalu[tvl]
E ui i ei, a fakamatalaga kolā e mafai o tausi i te tasi tiliona CD, e mafai fua o tausi i loto i te gram DNA e tasi!
Twi[tw]
Nanso hwɛ, nsɛm a CD ɔpepepepem biako bɛfa no te sɛ DNA gram biako pɛ so nsɛm.
Tahitian[ty]
Mea rahi a‘e râ haamaramaramaraa i roto hoê tarama ADN i tera e tuuhia i nia hoê tausani miria CD!
Tzotzil[tzo]
Pe jaʼuk li jun gramo ADN xkʼej yuʼun ti kʼuyepal kʼejbil kʼusitik ta jun biyon diskoe.
Ukrainian[uk]
Однак лише один грам ДНК містить стільки інформації, скільки поміщається на одному трильйоні компакт-дисків.
Umbundu[umb]
Ale, vonepa yaco yitito yo DNA, mu sangiwa olonumbi vi pondola oku lulika omanu vosi va kasi cilo voluali.
Urdu[ur]
لیکن جتنی معلومات ایک کھرب سیڈیز میں ذخیرہ کی جا سکتی ہیں اُتنی صرف ایک گرام ڈیایناے میں سما سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, gireme nthihi fhedzi ya DNA i nga lingana na CD dza trilioni!
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chỉ một gam ADN có thể chứa lượng thông tin tương đương với một ngàn tỉ đĩa CD!
Makhuwa[vmw]
Masi, egrama emosa paahi ya ADN, enniwerya osuka itthu sinceene, mwaattelo aya woolikana ni idisku etrilyau emosa!
Wolaytta[wal]
SHin, issi giraame Di en ee issi triiliyoone siidiyaagaa keena naqaashaa oyqqana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ha usa la ka gramo nga DNA maibubutang an impormasyon nga maigo ha usa ka trilyon nga CD!
Wallisian[wls]
Kaʼe ko he kalame ʼe tahi ʼo te ADN ʼe feala ke maʼu ai te ʼu naunau fuli ʼae ʼe tuʼu ia pa fakatagi ʼe afe miliale.
Xhosa[xh]
Noko ke, igram nje enye yeDNA inokugcina inkcazelo enokuzalisa iiCD eziyitriliyoni!
Yapese[yap]
Machane, ra taareb e gram ko DNA ma rayog ni nge kol e pi n’en ni bay u daken taareb e trilyon e CD!
Yoruba[yo]
Àmọ́, fọ́nrán DNA kan tí kò gùn ju ìka ìlábẹ̀ lè gba ìsọfúnni tó máa kún inú ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọ̀kẹ́ lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọ̀kẹ́ àwo CD!
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ni cá lu ti billón de discu ñanda nicá ni lu ti gramu si de ADN.
Chinese[zh]
不过,只是一克的DNA就能储存一万亿张CD的资料了!
Zulu[zu]
Nokho, igremu elilodwa nje le-DNA lingagcina ukwaziswa okungamumathwa ama-CD ayizigidi eziyisigidi!