Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ترتدين سوار كاحل لست أشهر وبحسن السلوك تقل إلى ثلاثة
Bulgarian[bg]
Ще носиш гривна на глезена шест месеца, и ако се държиш добре, ще я свалиш след три.
Bosnian[bs]
Nositi ces elektronsku narukvicu 6 mjeseci i ako budes dobra, skinuti ce ti je za 3.
Czech[cs]
Půl roku budeš nosit na kotníku čip. A když budeš sekat dobrotu, po třech měsících ho sundaj.
German[de]
Sie werden sechs Monate lang einen Knöchelsender tragen und... wenn Sie sich benehmen, ist er in drei Monaten unten.
Greek[el]
Θα φοράς βραχιολάκι στον αστράγαλο για έξι μήνες... κι αν έχεις καλή συμπεριφορά θα το βγάλεις στους τρεις.
English[en]
You'll wear an ankle bracelet for six months and if you behave, you'll have it off in three.
Spanish[es]
Usarás un brazalete de tobillo por seis meses y si tienes buena conducta, te la quitarán en tres.
Estonian[et]
Sa kannand jalavõru kuus kuud ja kui sa korralikult käitud, oled kolmega vaba.
Finnish[fi]
Joudut pitämään nilkkajäljitintä kuusi kuukautta. Mikäli käyttäydyt hyvin, niin saat sen pois kolmessa.
Hebrew[he]
את תלבשי צמיד מעקב למשך חצי שנה ואם תתנהגי יפה, זה ירד תוך שלושה חודשים.
Croatian[hr]
Nositi ćeš elektronsku narukvicu 6 mjeseci i ako budeš dobra, skinuti će ti je za 3.
Hungarian[hu]
Kap egy jeladót a bokájára hat hónapra, de ha jól viselkedik, három hónap múlva leveszik.
Italian[it]
Indosserai un monitor sulla caviglia per sei mesi e... se ti comporterai bene... te lo toglieranno entro tre.
Dutch[nl]
Je draagt zes maanden een enkelband en als jij je gedraagt, is ie er over drie weer af.
Polish[pl]
Dostaniesz elektroniczną bransoletę na sześć miesięcy, a jeśli będziesz grzeczna, zdejmą ci ją po trzech.
Portuguese[pt]
Usarás uma pulseira electrónica no tornozelo por seis meses e se te comportares, estarás livre dela em três.
Romanian[ro]
Vei purta şase luni o brăţară de monitorizare şi dacă te porţi bine, vei scăpa în trei.
Serbian[sr]
Nositi ćeš elektronsku narukvicu 6 mjeseci i ako budeš dobra, skinuti će ti je za 3.
Thai[th]
เธอจะถูกล่ามโซ่ติดคุก ระยะเวลา 6 เดือน และถ้าเธอประพฤติตัวดี เธอจะถูกลดโทษเหลือ 3 เดือน
Turkish[tr]
Altı aylığına ayağına kelepçe takılacak. Eğer uslu durursan, üç ayda çıkartırlar.