Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De udtalte, at der ikke var ens politiske vilkår og henviste til beretninger om trusler mod folk, der ønskede at stemme, køb af stemmer og afgivelse af falske stemmer.
German[de]
Sie sprechen vom Fehlen eines fairen politischen Spielfelds und weisen auf Berichte über Einschüchterung von Wählern, gekaufte Stimmen und Abgabe von falschen Stimmen hin.
Greek[el]
Αναφέρουν ότι δεν υπήρχαν ίσοι όροι πολιτικού ανταγωνισμού και κάνουν λόγο για εκφοβισμό των ψηφοφόρων, εξαγορά ψήφων και ρίψη πλαστών ψήφων.
English[en]
They said that there was not a level political playing field and referred to reports of intimidation of voters, buying of votes and casting of false votes.
Spanish[es]
Éstos sostienen que las elecciones no se desarrollaron en igualdad de condiciones políticas y se remiten a diferentes informes que indican que se intimidó a los votantes, se compraron votos y se emitieron votos falsos.
Finnish[fi]
He totesivat, ettei vaaleissa ollut tasapuolisia poliittisia toimintaedellytyksiä ja viittasivat ilmoituksiin äänestäjien pelottelusta, äänten ostamisesta ja väärien äänten laskemisesta.
French[fr]
Ils dénoncent l'absence de loyauté politique et font état de pratiques d'intimidation des électeurs, d'achat de voix et de faux votes.
Italian[it]
Gli osservatori sostengono che la competizione elettorale non si sia svolta in modo imparziale, come dimostrerebbero i casi di minacce agli elettori e di voti acquistati o falsi riportati nella relazione.
Dutch[nl]
Zij spreken van een gebrek aan een eerlijk politiek speelveld en wijzen op berichten over intimidatie van kiezers, het kopen van stemmen en het uitbrengen van valse stemmen.
Portuguese[pt]
Afirmam que não se travou um jogo político honesto e fazem referência a notícias de intimidação dos eleitores, compra de votos e votos falsos.
Swedish[sv]
De sa att det inte fanns någon jämn politisk spelplan och hänvisade till rapporter om hot mot väljare, köp av röster och falska röster.