Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" طوني الصغير سيجلب لك الحظ الجيد و السعادة "
Bulgarian[bg]
" Малкият Тони ще ти донесе късмет и щастие ".
Bosnian[bs]
" Mali Tony ce ti donijeti srecu i veselje. "
Czech[cs]
" Malý Tony ti přinese štěstí a pohodu. "
Danish[da]
" Lille Tony vil bringe dig held og glæde. "
German[de]
" Der kleine Tony wird dir viel Glück und Zufriedenheit schenken. "
Greek[el]
" Ο Μικρός Τόνυ θα σου φέρει καλή τύχη και χαρά. "
English[en]
" Little Tony will bring you good luck and happiness. "
Spanish[es]
El pequeño Tony te traerá buena suerte y felicidad.
Finnish[fi]
" Pikku-Tony tuo sinulle onnea ja iloa. "
French[fr]
" Le petit Tony t'apportera de la chance et du bonheur. "
Croatian[hr]
" Mali Tony će ti donijeti sreću i veselje. "
Hungarian[hu]
" Kicsi Tony, sok szerencsét és boldogságot hozok neked. "
Italian[it]
" Il piccolo Tony ti portera'fortuna e felicita'. "
Dutch[nl]
Kleine Tony zal je veel geluk en succes brengen.
Polish[pl]
" Mały Tony przyniesie ci szczęście i radość ".
Portuguese[pt]
" O pequeno Tony te trará sorte e felicidade. "
Romanian[ro]
" Micuţul Tony îţi va aduce noroc şi fericire. "
Russian[ru]
" Маленький Тони принесет тебе счастье и удачу. "
Slovak[sk]
" Malý Tony ti prinesie šťastie a pohodu. "
Slovenian[sl]
Mali Tony ti bo prinesel srečo in veselje.
Turkish[tr]
" Küçük Tony, sana mutluluk ve iyi şans getirecek. "