Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Способност или дар от Бога да се отсъжда правилно.
Cebuano[ceb]
Ang kahanas o gasa gikan sa Dios sa paghukom og husto.
Czech[cs]
Schopnost neboli dar od Boha správně usuzovati.
German[de]
Die Fähigkeit oder Gabe von Gott, recht zu urteilen.
English[en]
The ability or gift from God to judge correctly.
Spanish[es]
La capacidad o el don de Dios de saber juzgar correctamente.
Estonian[et]
Jumalalt saadud võime või and õigesti otsustada.
Fanti[fat]
Nyimdzee bi anaadɛ akyɛdze a ofi Nyankopɔn hɔ a ɔma itum dze bu atsɛn pa.
Finnish[fi]
Jumalan antama kyky tai lahja tehdä oikeita ratkaisuja.
Fijian[fj]
Na nomu rawata se na isolisoli mai vua na Kalou mo lewa vakadodonu.
Gilbertese[gil]
Te konabwai ke te bwaintituaraoi mai iroun te Atua ni motiki taeka n ae eti.
Croatian[hr]
Sposobnost ili dar od Boga za ispravnu prosudbu.
Haitian[ht]
Kapasite oubyen don Bondye bay pou moun fè jijman korèk.
Hungarian[hu]
A helyes megítélés Istentől kapott képessége vagy ajándéka.
Indonesian[id]
Kemampuan atau karunia dari Allah untuk menilai secara benar.
Igbo[ig]
Inwe ike ma-ọbụ onyinye sitere na Chineke ikpe ikpe ziri-ezi.
Iloko[ilo]
Ti kabaelan wenno sagut ti Dios a mangeddeng iti umno.
Icelandic[is]
Hæfileikinn eða sú Guðs gjöf að dæma rétt.
Italian[it]
Capacità o dono dato da Dio di giudicare correttamente.
Japanese[ja]
正しい 判断 を 下せる よう に 神 から 与えられた 能力 すなわち 賜物 たまもの 。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li seebʼal malaj li maatan kʼeebʼil xbʼaan li Dios re tzʼilok rix chi chaabʼil.
Korean[ko]
올바르게 판단하는 능력 또는 하나님께서 주신 은사.
Lithuanian[lt]
Sugebėjimas, arba Dievo dovana, priimti teisingus sprendimus.
Latvian[lv]
Spējas vai dāvana no Dieva spriest pareizi.
Malagasy[mg]
Ny fahaizana na fanomezana avy amin’ Andriamanitra hitsarana ara-drariny.
Marshallese[mh]
Kapeel eo ak mennin letok eo jān Anij n̄an ekajet jim̧we.
Norwegian[nb]
En evne eller gave fra Gud til å (be)dømme riktig.
Dutch[nl]
Het vermogen of de goddelijke gave om een juist oordeel te vellen.
Portuguese[pt]
A capacidade ou dom de Deus de saber julgar corretamente.
Romanian[ro]
Capacitatea sau darul de la Dumnezeu de a judeca corect.
Russian[ru]
Способность или дар от Бога судить правильно.
Swedish[sv]
Förmågan eller gåvan från Gud att döma rätt.
Swahili[sw]
Uwezo au kipawa kutoka kwa Mungu cha kuhukumu kwa usahihi.
Thai[th]
ความสามารถหรือของประทานจากพระผู้เป็นเจ้าในการตัดสินอย่างถูกต้อง.
Tagalog[tl]
Ang kakayahan o isang kaloob mula sa Diyos upang makapaghatol nang wasto.
Ukrainian[uk]
Здатність або дар Божий правильно судити.
Vietnamese[vi]
Khả năng hay ân tứ được Thượng Đế ban cho để xét đoán một cách chính xác.
Xhosa[xh]
Ukuba nako okanye isipho esivela kuThixo sokugweba ngokulungileyo.
Chinese[zh]
从神而来,能作出正确判断的能力或恩赐。
Zulu[zu]
Yikhono noma yisipho esivela kuNkulunkulu sokwahlulela ngokuyikho.