Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فروح الكبرياء ليست مسيحية ويجب ان يتجنبها جميع الذين يرغبون ان يرضوا يهوه.
Czech[cs]
Pyšný duch je nekřesťanský a musí se mu vyhýbat všichni, kteří touží líbit se Jehovovi.
Danish[da]
Stolthedens ånd er ikke kristen; alle der ønsker at behage Jehova må undgå den.
German[de]
Ein stolzer Geist ist unchristlich und muß von allen, die Jehova gefallen möchten, gemieden werden.
Greek[el]
Το υπερήφανο πνεύμα είναι αντιχριστιανικό και πρέπει να το αποφεύγουν όλοι αυτοί που επιθυμούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
English[en]
A proud spirit is unchristian and must be avoided by all those desiring to please Jehovah.
Spanish[es]
Un espíritu de orgullo es poco cristiano y es algo que deben evitar todos los que desean agradar a Jehová.
Finnish[fi]
Ylpeä henki on epäkristillinen, ja kaikkien niiden, jotka haluavat miellyttää Jehovaa, täytyy välttää sitä.
French[fr]
Tous ceux qui désirent plaire à Jéhovah doivent rejeter l’orgueil, état d’esprit contraire au christianisme.
Croatian[hr]
Ponosan duh je nekršćanski te ga trebaju izbjegavati svi koji se žele dopasti Jehovi.
Hungarian[hu]
A büszkeség szelleme egyáltalán nem keresztény jellemvonás, és mindazok kerüljék, akik szeretnének Jehovának tetszeni.
Indonesian[id]
Semangat angkuh tidak bersifat Kristen dan harus dihindari oleh semua yang ingin menyenangkan Yehuwa.
Icelandic[is]
Dramb er ókristilegt og ber að forðast af öllum sem þrá að þóknast Jehóva.
Italian[it]
Lo spirito orgoglioso non è cristiano e deve essere evitato da tutti coloro che desiderano piacere a Geova.
Japanese[ja]
誇りの精神はクリスチャンのものではないので,エホバを喜ばせることを願うすべての人々はそれを避けなければなりません。
Korean[ko]
자만의 영은 비그리스도인적인 것이며, 여호와를 기쁘시게 하려고 하는 사람들은 누구나 그것을 피해야 합니다.
Malagasy[mg]
Izay rehetra maniry hahazo sitraka amin’i Jehovah dia tokony hanary ny fieboeboana, toe-tsaina mifanohitra amin’ny kristianisma.
Malayalam[ml]
അഹംഭാവം ക്രിസ്തീയമല്ല. യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും അത് ഒഴിവാക്കണം.
Marathi[mr]
गर्विष्ठ आत्मा ख्रिस्तीत्वाचे लक्षण नाही याकरता यहोवास संतुष्ट करण्याची इच्छा करणाऱ्या सर्वांनी तो टाळला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Det er ukristent å ha en stolt ånd, og alle som ønsker å behage Jehova, må unngå det.
Dutch[nl]
Een trotse geest is onchristelijk en moet vermeden worden door allen die Jehovah wensen te behagen.
Polish[pl]
Ducha wyniosłości nie da się pogodzić z chrystianizmem, dlatego muszą się go wystrzegać wszyscy, którzy pragną się podobać Jehowie.
Portuguese[pt]
O espírito de orgulho não é cristão e precisa ser evitado por todos os que desejam agradar a Jeová.
Romanian[ro]
Spiritul de mîndrie nu este creştinesc şi trebuie evitat de către toţi aceia care doresc să-i fie plăcuţi lui Iehova.
Russian[ru]
Высокомерный дух не является христианским духом, и его нужно избегать всем, желающим угождать Иегове.
Slovenian[sl]
Ponosni duh je nekrščanski in se ga morajo vsi, ki želijo ugajati Jehovi, ogibati.
Sranan Tongo[srn]
Wan hèmemre geest no de wan kristenfasi èn ala sma di wani plisi Jehovah moesoe tan farawe foe dati.
Swedish[sv]
En stolt anda är okristen och måste skys av alla dem som önskar behaga Jehova.
Tagalog[tl]
Ang isang espiritu ng pagmamataas ay labag sa pagka-Kristiyano at kailangang iwasan ng lahat ng mga naghahangad na makalugod kay Jehova.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerin gurur yakışmadığından, Yehova’yı memnun etmek isteyen herkes, bundan kaçınmalıdır.
Vietnamese[vi]
Tinh thần kiêu ngạo không xứng với tín đồ đấng Christ và những ai muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va phải tránh tinh thần đó.