Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* الورقه أخبرتنا بأن 5 فضائل ستقودنا " فى بحثنا عن الـ " سينجرال
Bulgarian[bg]
Пергаментът ни казва, че Петте добродетели ще ни отведат до Сенгреал.
Czech[cs]
Pergamen vyjmenoval pět ctností, které nás přivedou k San Grealu.
Danish[da]
Pergamentet sagde, at fem dyder ville guide os til Sangraalen.
German[de]
Laut Pergament leiten fünf Tugenden die Suche nach dem Sang Real.
Greek[el]
Η περγαμηνή μας είπε ότι πέντε αρετές θα μας οδηγήσουν στην αναζήτηση μας για το'γιο Δισκοπότηρο.
English[en]
The parchment told us that five virtues would guide us in our quest for the Sangraal.
Spanish[es]
El Pergamino nos hablaba de 5 virtudes que nos guiarían en la búsqueda del Sangreal.
Estonian[et]
Pärgament ütles, et viis voorust viivad meid Sangraalini.
Finnish[fi]
Käärön mukaan viisi hyvettä auttavat Sangraalin etsinnässä.
French[fr]
Le parchemin disait que 5 vertus nous guideraient jusqu'au Graal.
Hebrew[he]
הקלף דיבר על חמש מידות טובות שידריכו אותנו במסע אחר הסנגראל.
Croatian[hr]
Svitak je rekao da će nas pet vrlina voditi u potrazi za Sangraalom.
Hungarian[hu]
A pergamen szerint 5 erénynek kell vezetnie minket... a Sangraal keresése során.
Italian[it]
La pergamena ci ha detto che 5 virtù ci avrebbero guidato nella nostra ricerca del Sangraal.
Dutch[nl]
Het perkament zei dat de vijf deugden ons naar de Graal zouden brengen.
Polish[pl]
Pergaminy mówiły o pięciu wskazówkach, które poprowadzą nas do Sangraala.
Portuguese[pt]
O pergaminho disse-nos que cinco virtudes nos guiariam na nossa busca pelo Sangraal.
Romanian[ro]
Pergamentul a spus că cinci virtuţi ne vor ghida în căutarea Sangraalului.
Slovak[sk]
Zvitok povedal, že päť cností nás bude sprevádzať našou cestou k Sangraalu.
Slovenian[sl]
Iz listine smo lahko razbrali, da nas bo pet vrlin vodilo pri iskanju Sangraala.
Serbian[sr]
Svitak je rekao da će nas pet vrlina voditi u potrazi za Sangraalom.
Swedish[sv]
Skriften sade att fem dygder skulle vägleda oss i jakten på Graalen.
Turkish[tr]
Parşömen bize Kan Kasesi yolculuğunda beş erdemin yol göstereceğini söylemişti.