Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simptome van dementia is onder 80 persent van diegene met atrofie waargeneem, berig die koerant Jomjoeri Sjimboen.
Arabic[ar]
ولوحظت اعراض الخَرَف بين ٨٠ في المئة من المصابين بالضمور، كما تخبر صحيفة يوميوري شيمبون.
Cebuano[ceb]
Ang mga simtomas sa pagkabuang naobserbahan taliwala sa 80 porsiento niadtong may mikuyos nga utok, nagtaho ang mantalaang Yomiuri Shimbun.
Czech[cs]
Časopis Jomiuri Šimbun píše, že u 80 procent osob, které měly atrofii, byly pozorovány příznaky demence.
Danish[da]
Symptomer på sløvsind blev desuden observeret blandt 80 procent af dem der havde hjernesvind, skriver avisen Yomiuri Shimbun.
German[de]
Bei 80 Prozent der an Atrophie leidenden Patienten wurden Symptome für eine Demenz beobachtet, berichtete die Zeitung Yomiuri Shimbun.
Greek[el]
Συμπτώματα άνοιας παρατηρήθηκαν στο 80 τοις εκατό των ατόμων με ατροφία, αναφέρει η εφημερίδα Γιομιούρι Σιμπούν (Yomiuri Shimbun).
English[en]
Symptoms of dementia were observed among 80 percent of those with atrophy, reports the newspaper Yomiuri Shimbun.
Spanish[es]
En el 80% de los pacientes con atrofia se observaron síntomas de demencia, comenta el periódico Yomiuri Shimbun.
Finnish[fi]
Dementian oireita todettiin aivosurkastumaa sairastavista 80 prosentilla, kerrotaan Yomiuri Shimbun -sanomalehdessä.
French[fr]
Selon Yomiuri Shimbun, on a observé des symptômes de démence chez 80 % des personnes au cerveau atrophié.
Hiligaynon[hil]
Ang mga simtoma sang dementia (malala nga balatian sa utok) napanilagan sa tunga sang 80 porsiento sang mga tawo nga naggamay ang utok, report sang pamantalaan nga Yomiuri Shimbun.
Croatian[hr]
Simptomi demencije zapaženi su kod 80 posto onih s atrofijom, izvještava list Yomiuri Shimbun.
Hungarian[hu]
A Yomiuri Shimbun beszámolója szerint az agysorvadásban szenvedők 80 százalékánál észlelték az elbutulás tüneteit.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti periodiko a Yomiuri Shimbun a napaliiw dagiti sintomas ti dementia iti 80 porsiento kadagidiay bumasbassit ti utekda.
Italian[it]
Nell’80 per cento dei soggetti atrofici, riferisce il quotidiano Yomiuri Shimbun, sono stati riscontrati sintomi di demenza.
Korean[ko]
위축증에 걸린 사람의 80퍼센트에게서는 치매증도 관찰되었다고 「요미우리 신문」은 보도한다.
Malayalam[ml]
ശോഷണമുള്ളവരുടെ 80 ശതമാനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ബുദ്ധിഭ്രമ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണപ്പെട്ടതായി യോമ്യൂരി ഷിംബൂൻ എന്ന പത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ble oppdaget symptomer på demens hos 80 prosent av dem som led av hjernesvinn, melder Tokyo-avisen Yomiuri Shimbun.
Dutch[nl]
Dementiesymptomen werden waargenomen bij 80 procent van degenen met atrofie, aldus een bericht in de krant Jomioeri Sjimboen.
Portuguese[pt]
Observaram-se sintomas de demência entre 80% dos que sofriam de atrofia, diz o jornal Yomiuri Shimbun.
Russian[ru]
По сообщениям газеты «Иомиури симбун», симптомы слабоумия наблюдались у 80 процентов людей, страдающих атрофией.
Slovak[sk]
Príznaky slabomyseľnosti boli pozorované u 80 percent osôb s atrofiou, uvádzajú noviny Yomiuri Shimbun.
Swedish[sv]
Symptom på demens kunde iakttas hos 80 procent av dem som hade atrofi, uppger tidningen Yomiuri Shimbun.
Swahili[sw]
Ishara za kupunguka kiakili zilionekana miongoni mwa asilimia 80 ya wale walio na mnyong’onyeo, laripoti gazeti Yomiuri Shimbun.
Tamil[ta]
மூளை நலிந்து போனவர்கள் மத்தியில் 80 சதவீதத்தினருக்கு அறிவு குழம்பிய அறிகுறிகள் காணப்பட்டன யோமியுரி ஷிம்பன் என்ற செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga sintoma ng gayong nasisiraan ng bait ay napansing nasa gitna ng 80 porsiyento ng mga may pagkatuyot, ulat ng pahayagang Yomiuri Shimbun.
Ukrainian[uk]
Симптоми деменції виявлялися у 80 відсотків тих, в кого така атрофія, повідомляється у газеті «Іоміурі».
Chinese[zh]
据《读卖新闻》报道,在脑部萎缩的人当中,约有八成人出现痴呆的症状。
Zulu[zu]
Izimpawu zokusangana zaphawulwa phakathi kwamaphesenti angu-80 alabo abadlekile, kubika iphephandaba i-Yomiuri Shimbun.