Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro rok 2004 však členské státy oznámí své včelařské programy nejpozději do 15. května 2004.
Danish[da]
I 2004 sender medlemsstaterne dog deres biavlsprogrammer senest den 15. maj 2004.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen jedoch für das Jahr 2004 ihr Imkereiprogramm bis zum 15. Mai 2004 vor.
Greek[el]
Ωστόσο, για το 2004 τα κράτη μέλη ανακοινώνουν το μελισσοκομικό τους πρόγραμμα, το αργότερο τη 15η Μαΐου 2004.
English[en]
However, for the year 2004, Member States shall notify their apiculture programme for 15 May at latest.
Spanish[es]
No obstante, en 2004, los Estados miembros comunicarán los programas no más tarde del 15 de mayo de dicho año.
Estonian[et]
2004. aastal peavad liikmesriigid edastama oma mesindusprogrammi hiljemalt 15. mail.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 osalta jäsenvaltioiden on kuitenkin toimitettava mehiläishoito-ohjelmansa viimeistään 15 päivänä toukokuuta 2004.
French[fr]
Toutefois, pour l'année 2004, les États membres communiquent leur programme apicole le 15 mai 2004 au plus tard.
Hungarian[hu]
A 2004. évben azonban a tagállamoknak legkésőbb május 15-ig kell közölniük méhészeti programjukat.
Italian[it]
Tuttavia, per il 2004, gli Stati membri comunicano il proprio programma entro il 15 maggio.
Lithuanian[lt]
Tačiau, 2004 metais valstybės narės turi pranešti apie savo bitininkystės programą vėliausiai iki gegužės 15 d.
Latvian[lv]
Taču 2004. gadā dalībvalstis paziņo savas biškopības programmas ne vēlāk kā līdz 15. maijam.
Dutch[nl]
Voor 2004 delen de lidstaten hun bijenteeltprogramma evenwel uiterlijk op 15 mei 2004 mee.
Polish[pl]
Jednakże Państwa Członkowskie przekazują swoje programy pszczelarskie na rok 2004 najpóźniej w dniu 15 maja.
Portuguese[pt]
Todavia, no respeitante a 2004, os Estados-Membros comunicarão os seus programas apícolas, o mais tardar, em 15 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
Avšak pre rok 2004 členské štáty nahlasujú svoje včelárske programy najneskôr do 15. mája.
Slovenian[sl]
Za leto 2004 pa države članice uradno obvestijo o svojem čebelarskem programu najkasneje do 15. maja.
Swedish[sv]
När det gäller 2004 skall dock medlemsstaterna anmäla sitt biodlingsprogram senast den 15 maj 2004.