Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestrkej nos do našich věcí, jasné?
English[en]
Keep your big nose out of our business, okay?
Spanish[es]
Saca tus narices de nuestros asuntos.
Indonesian[id]
Menyimpan hidung besarmu ke luar dari bisnis kita, setuju?
Italian[it]
Tieni fuori il tuo naso dai nostri affari, okay?
Polish[pl]
Nie wciskaj swojego dużego nosa w nie swoje sprawy, ok?
Romanian[ro]
Nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala, bine?
Thai[th]
อย่ามาแส่เรื่องของพวกเราเลย มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย เข้าใจ๋?
Turkish[tr]
Dolayısıyla bizim meselelerimize o kocaman burnunu sokma!