Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Del III - Den tekniske bistand gav blandede resultater 34 71 De langsommelige fremskridt og vanskelighederne forbundet med leveringen af teknisk bistand gennem beskatningsprojekter kunne også tilskrives flere udefrakommende faktorer, både politiske ( der blev afholdt valg i foråret 2012 ) og organisatoriske ( der var stor personaleudskiftning og ubesatte nøglestillinger i ledelsen ).
German[de]
Teil III – Die technische Hilfe verzeichnete gemischte Ergebnisse 71 Der langsame Fortschritt und die Schwierigkeiten bei der Erbringung von technischer Hilfe durch Steuerprojekte waren auch auf verschiedene äußere Faktoren sowohl politischer ( Neuwahlen im Frühjahr 2012 ) als auch organisatorischer Natur ( hohe Fluktuation und unbesetzte wichtige Führungspositi-onen ) zurückzuführen.
Greek[el]
71 Η βραδεία πρόοδος που σημειώθηκε και οι δυσκολίες που ανέκυψαν κατά την παροχή τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο έργων σχετικών με τη φορολογία οφείλονταν επίσης σε διάφορους εξωγενείς παράγοντες, τόσο πολιτικής φύσης ( νέες εκλογές την άνοιξη του 2012 ) όσο και οργανωτικής ( υψηλός βαθμός εναλλαγής προσωπικού και κενές θέσεις σε καίριες θέσεις διοίκησης ).
English[en]
Part III — The technical assistance achieved mixed results 34 71 The slow progress made and difficulties experienced in providing TA through taxation projects were also attributable to several exogenous factors, both political ( fresh elections in spring 2012 ) and organisational ( high turnover and vacant positions of key management personnel ).
Estonian[et]
III osa. Tehnilise abiga saadi erinevaid tulemusi 34 71 Aeglane edenemine ja maksustamist käsitlevate projektide kaudu tehnilise abi andmisel esinenud probleemid olid tingitud ka mitmest poliitilisest ( uued valimised 2012. aasta kevadel ) ja organisatsioonilisest ( suur tööjõu voolavus ja peamiste juhtivtöötajate ametikohtade mittetäitmine ) välistegurist.
Finnish[fi]
Osa III – Teknisen avun tulokset olivat vaihtelevia 34 71 Hitaaseen edistykseen ja verotushankkeiden avulla annettuun tekniseen apuun liittyneet vaikeudet johtuivat myös lukuisista ulkosyntyisistä tekijöistä, jotka olivat sekä poliittisia ( vaalit oli järjestetty hiljattain keväällä 2012 ) että organisatorisia ( henkilöstön suuri vaihtuvuus ja avoimet keskeisen hallintohenkilöstön toimet ).
French[fr]
71 La lenteur des progrès réalisés et les difficultés rencontrées pour fournir une assistance technique dans le cadre de projets liés à la fiscalité étaient aussi imputables à plusieurs facteurs exogènes, tant d ’ ordre politique ( élections du printemps 2012 ) qu ’ organisationnel ( forte rotation du personnel et postes d ’ encadrement clés restés vacants ).
Croatian[hr]
Dio III. – Tehničkom pomoći ostvareni su mješoviti rezultati 71 Spori napredak i poteškoće u pružanju tehničke pomoći preko projekata oporezivanja mogli su se također pripisati nekolicini vanjskih čimbenika, kako političkih ( riječ je o razdoblju netom nakon provedbe izbora na proljeće 2012. ) tako i organizacijskih ( dola-zilo je do mnogo promjena u osoblju te su ključna rukovodeća radna mjesta bila nepopunjena ).
Hungarian[hu]
III. rész – A technikai segítségnyújtás vegyes eredményeket ért el 71 A haladás lassúsága és az adózási projektek révén történő technikai segítségnyújtás során tapasztalt nehézségek több külső tényezőnek is tulajdoníthatóak, amelyek egyrészt politikai ( új választások 2012 tavaszán ), másrészt szervezeti jellegűek ( kulcs-vezetők nagy rotációja és betöltetlen állások ).
Italian[it]
Parte III – L ’ assistenza tecnica ha ottenuto risultati disomogenei 71 I lenti progressi compiuti e le difficoltà incontrate nel prestare AT tramite progetti di fiscalità erano addebita-bili anche a diversi fattori esogeni, di natura sia politica ( nuove elezioni nella primavera del 2012 ) che organizzativa ( elevata rotazione e posti vacanti per il personale chiave addetto alla gestione ).
Maltese[mt]
Parti III — L-assistenza teknika kisbet riżultati mħallta 34 71 Il-progress bil-mod li sar u d-diffikultajiet esperjenzati fil-forniment tal-AT permezz ta ’ proġetti ta ’ tassazzjoni kienu attribwibbli wkoll għal bosta fatturi eżoġeni, kemm politiċi ( elezzjoni-jiet ġodda fir-rebbiegħa tal-2012 ) kif ukoll organizzazzjonali ( ħafna tibdil fil-persunal u pożizzjonijiet battala għal persunal prinċipali tal-maniġment ).
Dutch[nl]
Deel III — De technische bijstand leverde wisselende resultaten op 71 De trage voortgang en de moeizame verlening van TB via belastingprojec-ten waren ook te wijten aan een aantal externe factoren van zowel politieke ( nieuwe verkiezingen in het voorjaar van 2012 ) als organisatorische aard ( hoog verloop en vacante posten voor belangrijke leidinggevende functies ).
Polish[pl]
Część III – Pomoc techniczna przyniosła zróżnicowane rezultaty 34 zajmował się rocznie średnio mniej niż trzema sprawami, a ogólne postępy były powolne. 71 Niskie tempo postępów i trudności napotykane w świadczeniu pomocy technicznej poprzez projekty w zakresie opodatkowania miały także związek z szeregiem czynników zewnętrznych, zarówno politycznych ( wybory wiosną 2012 r. ), jak i organizacyjnych ( wysoka rotacja i wakaty na szczeblu kluczowego personelu zarządzającego ).
Portuguese[pt]
Parte III — A assistência técnica obteve resultados desiguais 71 A lentidão dos progressos e as dificuldades encontradas na prestação de AT no âmbito de projetos de tributação também se deveram a diversos fatores exógenos, tanto políticos ( eleições recentes na primavera de 2012 ) como organizacionais ( elevada rotatividade e lugares por prover em cargos superiores fundamentais ).
Romanian[ro]
71 Printre cauzele care pot explica progresul lent înregistrat și dificultățile întâmpinate în furnizarea de asistență tehnică prin intermediul proiectelor din domeniul fiscalității se numără și o serie de factori exogeni, atât de natură politică ( noi alegeri în primăvara anului 2012 ), cât și organizatorică ( rata ridicată de fluctuație a personalului și existența unor posturi neocupate în rândul personalului-cheie de conducere ).
Slovak[sk]
Časť III – Technická pomoc dosiahla zmiešané výsledky 34 71 Pomalé napredovanie a ťažkosti s poskytovaním TP prostredníctvom projektov zdaňovania sa taktiež dali pripísať niekoľkým vonkajším faktorom, politickým ( nové voľby na jar 2012 ) aj organizačným ( vysoká fluktuácia a neobsadené pracovné miesta kľúčových riadiacich zamestnancov ).
Slovenian[sl]
Del III – S tehnično pomočjo so bili doseženi mešani rezultati 71 Vzrok za počasen napredek in težave pri zagotavljanju tehnične pomoči z davčnimi projekti so bili tudi številni zunanji dejavniki, tako politični ( nove volitve spomladi 2012 ) kot organizacijski ( pogoste menjave zaposlenih in prosta delovna mesta na ključnih vodstvenih položajih ).
Swedish[sv]
Del III – Det tekniska biståndet ledde till blandade resultat 71 De långsamma framstegen och svårigheterna med att tillhandahålla tekniskt bistånd via beskattningspro-jekt kunde också tillskrivas flera yttre faktorer, både politiska ( nyval våren 2012 ) och organisatoriska ( hög personalomsättning och vakanser på centrala förvaltningsposter ).