Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърляне на активи посредством вноски в натура или продажба (в PLN)
Czech[cs]
Převod aktiv formou věcného příspěvku nebo prodeje (v PLN)
Danish[da]
Overførsel af aktiver in natura eller ved salg (i PLN)
German[de]
Übertragung von Vermögenswerten durch Sacheinlagen oder Verkäufe (in PLN)
Greek[el]
Μεταβίβαση στοιχείων του ενεργητικού μέσω εισφοράς σε είδος ή πώλησης (σε PLN)
English[en]
Transfer of assets by way of an in-kind contribution or sale (in PLN)
Spanish[es]
Transferencia de activos en forma de aportación en especie o cesión (en PLN)
Estonian[et]
Vara üleandmine mitterahalise sissemaksena või müügitehinguga (Poola zlottides)
Finnish[fi]
Omaisuuden siirto apporttina tai myymällä (Puolan zlotya).
French[fr]
Transferts d'actifs par apport en nature ou vente (en PLN)
Hungarian[hu]
Eszközök átruházása természetbeni hozzájárulásként vagy értékesítés útján (PLN-ben)
Italian[it]
Trasferimento di attività mediante conferimento in natura o vendita (in PLN)
Lithuanian[lt]
Turto perdavimas įnašo natūra arba pardavimo būdu (PLN)
Latvian[lv]
Aktīvu nodošana, iemaksājot natūrā vai pārdodot (PLN)
Maltese[mt]
It-trasferiment ta' assi permezz ta' kontribuzzjoni mhux finanzjarja jew bejgħ (f’PLN)
Dutch[nl]
Overdracht van activa via een inbreng in natura of verkoop (in PLN)
Polish[pl]
Przeniesienie aktywów w formie wkładu niepieniężnego lub sprzedaży (w PLN)
Portuguese[pt]
Transferência de activos através de contribuição em espécie ou de venda (em PLN)
Romanian[ro]
Transferul activelor printr-o contribuție în natură sau prin vânzare (în PLN)
Slovak[sk]
Prevod aktív prostredníctvom nepeňažného príspevku alebo predaja (v PLN)
Slovenian[sl]
Prenos sredstev s stvarnim vložkom ali prodajo (v PLN)
Swedish[sv]
Överföring av tillgångar som bidrag i natura eller som försäljning (zloty)