Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أسرع وأخرج حقائب الفراء تلك من هنا!
Bulgarian[bg]
Сега, бързо и разкарай от тук тези пълни с бълхи кожени топки!
Greek[el]
Γρήγορα, πάρε αυτούς τους ψυλλόσακους έξω απ'εδώ!
English[en]
Now, hurry up and get these flea-bitten fur bags out of here!
Finnish[fi]
Vie ne kirppukasat pois.
French[fr]
Emmène-moi vite ces sacs à puces loin d'ici!
Croatian[hr]
Sada, požuri skloni ove vreće buha odavde!
Hungarian[hu]
Most pedig siess, vidd el innen ezeket a pöttyös, szőrös táskákat!
Icelandic[is]
Taktu nú ūessi flķabitnu kvikindi burt!
Dutch[nl]
Haal deze vlooienbalen hier weg.
Portuguese[pt]
Por que você demorou tanto para tirar esses sacos de pelo longe daqui?
Romanian[ro]
De ce ai aşteptat atât de mult pentru a-i îndeparta?
Slovak[sk]
Ponáhľaj sa a vyhoď z tade tieto blchy von!
Slovenian[sl]
Pohiti in pospravi te vreče bolh!
Serbian[sr]
Sada, požuri skloni ove vreće buha odavde!
Turkish[tr]
Çabuk şu pireli tüy yumaklarını götür buradan!