Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako mosaksi sa Dios ang Amahan sa Kahangturan, ang halangdong Elohim, ang akong Amahan ug inyong Amahan, kinsa mihatag kanato og espirituhanong kinabuhi.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om Gud, den evige Fader, den store Elohim, min og jeres Fader, som gav os åndeligt liv.
German[de]
Ich lege Zeugnis ab für Gott, den ewigen Vater, den großen Elohim, meinen Vater und Ihren Vater, der uns geistig das Leben gegeben hat.
English[en]
I bear witness of God the Eternal Father, the grand Elohim, my Father and your Father, who gave us spiritual life.
Spanish[es]
Doy testimonio de Dios el Eterno Padre, el gran Elohim, mi Padre y el Padre de todos, el que dio vida a nuestro espíritu.
Finnish[fi]
Todistan Jumalasta, iankaikkisesta Isästä, suuresta Elohimista, minun Isästäni ja teidän Isästänne, joka antoi meille hengellisen elämän.
French[fr]
Je rends témoignage de Dieu le Père éternel, le grand Élohim, mon Père et votre Père, qui nous a donné la vie spirituelle.
Gilbertese[gil]
I kaota au kakoaua bwa te Atua te Tama ae Akea Tokina, te tibu Elohim, Tamau ao Tamam, ae anganira te maiu n tamnei.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem Istenről az Örökkévaló Atyáról, a nagy Elohimról, aki az én Atyám és a ti Atyátok, és aki lelki életet adott nekünk.
Indonesian[id]
Saya memberikan kesaksian tentang Allah Bapa yang Kekal, Elohim yang Agung, Bapa saya dan Bapa Anda, yang memberi kita kehidupan rohani.
Italian[it]
Rendo testimonianza di Dio il Padre Eterno, il grande Elohim, mio Padre e vostro Padre che ci diede vita spirituale.
Japanese[ja]
わたしは永遠の父なる神,大いなるエロヒム,すなわち,わたしの御父であり,皆さんの御父であって,わたしたちの霊の命を与えてくださった御方について証します。
Korean[ko]
저는 영원하신 하나님 아버지, 위대하신 엘로힘, 우리에게 영적인 생명을 주신 저의 하나님, 여러분의 하나님에 대해 간증합니다.
Mongolian[mn]
Бидэнд сүнслэг амьдрал өгсөн Агуу Элохим, таны болон миний Эцэг, Бурхан Мөнхийн Эцэгийн тухай би гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg bærer vitnesbyrd om Gud den evige Fader, den store Elohim, min og din Fader, som ga oss åndelig liv.
Dutch[nl]
Ik getuig van God de eeuwige Vader, de grote Elohim, mijn Vader en uw Vader, die ons geestelijk leven gegeven heeft.
Portuguese[pt]
Presto testemunho de Deus, o Pai Eterno, o grande Eloim, meu Pai e seu Pai, que nos deu a vida espiritual.
Russian[ru]
Я приношу свое свидетельство о Боге, Отце Вечном, великом Элохиме, моем и вашем Отце, давшем нам духовную жизнь.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o le Atua le Tama Faavavau, o le maoa’e o Elohima, lo’u Tama ma lou Tama, na tuuina mai ia i tatou o se olaga faaleagaga.
Swedish[sv]
Jag bär vittne om Gud den evige Fadern, den store Elohim, min Fader och er Fader, som gav oss andligt liv.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko ang Diyos Amang Walang Hanggan, ang dakilang Elohim, ang aking Ama at inyong Ama, na nagbigay sa atin ng espirituwal na buhay.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ki he ʻOtua ko e Tamai Taʻengatá, ko e ʻElohimi lahí, ko ʻeku Tamaí mo hoʻo Tamaí, ʻa ia naʻá Ne foaki mai ʻa e moʻui fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про Бога Вічного Батька, великого Елогима, мого Батька й вашого Батька, Який дав нам духовне життя.