Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В почвите на солените ливади обаче често съдържанието на натрий е много високо, което се дължи на морската сол, останала от епохата на образуването на ливадните наноси.
Czech[cs]
Naopak v půdě slaných luk bývá obsah sodíku velmi vysoký, protože když tyto louky vznikaly, usadila se v půdě sůl.
Danish[da]
I marskjord træffes ofte et meget højt natriumindhold, der stammer fra havsaltet og er afsat ved marskdannelsen.
German[de]
Marschböden weisen dagegen oft einen sehr hohen Natriumgehalt auf, der auf das Meersalz zurückzuführen ist, welches sich bei der Marschbildung absetzt.
Greek[el]
Το έδαφος των αλμυρών λειμώνων, ωστόσο, συχνά περιέχει πολύ μεγάλη ποσότητα νατρίου προερχόμενου από το θαλασσινό αλάτι που εναποτέθηκε κατά το σχηματισμό του εδάφους.
English[en]
A very high sodium content is often found in the soil of the salt meadows due to the sea salt deposited when the meadows were created.
Spanish[es]
En los prados salados, sin embargo, el contenido en sodio es normalmente muy elevado debido a la sal marina depositada en el momento de formación del suelo.
Estonian[et]
Seevastu sooldunud niitude puhul on naatriumisisaldus sageli väga kõrge tänu meresoolale, mis on niidu tekkimisel ladestunud.
Finnish[fi]
Marskimaalla sen sijaan tavataan usein erittäin korkeita natriumpitoisuuksia, koska meriveden suola on jättänyt maaperään natriumia marskimaan muodostuessa.
French[fr]
Dans les prés salés, pourtant, on trouve souvent une très forte teneur en sodium qui provient du sel marin déposé.
Hungarian[hu]
A sós talajú rétek nátriumtartalma azonban a rétek kialakulásakor lerakódott tengeri só miatt gyakran nagyon magas.
Italian[it]
Nei terreni paludosi tuttavia si rileva un elevato tenore di sodio che proviene dal sale marino ivi depositatosi.
Lithuanian[lt]
Tačiau pajūrio pievų dirvožemyje dažnai randama daug natrio, kurie ten patenka iš jūros druskos, nusėdusios formuojantis pievoms.
Latvian[lv]
Taču jūrmalas pļavu augsne bieži vien satur ļoti daudz nātrija, kas tur nonācis, jūras sālij izgulsnējoties pļavu veidošanās laikā.
Maltese[mt]
Madankollu, ħafna drabi, fl-imraġ tal-melħ insibu kontenut għoli tas-sodju fil-ħamrija, minħabba l-melħ li l-baħar ikun ħalla warajh meta nħolqu dawn iż-żoni.
Dutch[nl]
De kwelders hebben vaak een hoog natriumgehalte als gevolg van de afzetting van zeezout bij hun ontstaan.
Polish[pl]
Gleba słonych łąk miewa bardzo wysoką zawartość sodu, co wynika z osadzania się soli morskiej w okresie, gdy powstawały te łąki.
Portuguese[pt]
Os prados salgados apresentam um teor de sódio muito elevado, devido ao sal marinho depositado durante a criação dos prados.
Romanian[ro]
În solurile pajiștilor sărăturate se află adesea mult sodiu care provine din sarea marină depusă atunci când s-au format pajiștile.
Slovak[sk]
Pôda slaných lúk často obsahuje veľmi vysoké množstvo sodíka. Príčinou je morská soľ, ktorá sa v pôde usadila počas vzniku lúk.
Slovenian[sl]
Veliko natrija vsebujejo pogosto slani travniki, saj je morsko sol naneslo ob njihovem nastajanju.
Swedish[sv]
På saltängar är natriumhalten ofta mycket hög, på grund av det havssalt som avlagrats vid ängarnas tillkomst.